Mademoiselle de Agosto

August Mademoiselle

Sua mãe vive um problema e a vida dela é dor constanteYour mother lives a problem and her life is constant pain
Os céus acima dela escurecem, eu mal consigo sentir a chuvaThe skies above her darken, I can all but feel the rain
E do jeito que você tá indo, vai acabar igualAnd the way you're going, you'll turn out the same
E do jeito que você tá indo, vai acabar igualAnd the way you're going, you'll turn out the same

Você ouve as palavras de sabedoria dela e pratica o que ela vai dizerYou hear her words of wisdom and you practice what she'll tell
Embora ela tenha seguido todos aqueles rituais e perdido seus amores tambémThough she followed all those rituals and lost her loves as well
E do jeito que você tá indo, vai acabar igualAnd the way you're going, you'll turn out the same
E do jeito que você tá indo, vai acabar igualAnd the way you're going, you'll turn out the same

É melhor você me ouvir e renunciar ao nome daquela mulherYou better listen to me and renounce that woman's name
Pois se não o fizer, é melhor voltar de onde veioFor if you don't you might as well go back from whence you came
E do jeito que você tá indo, vai acabar igualAnd the way you're going, you'll turn out the same
Pois do jeito que você tá indo, vai acabar igualFor the way you're going, you'll turn out the same
Pois do jeito que você tá indo, vai acabar igualFor the way you're going, you'll turn out the same
Pois do jeito que você tá indo, vai acabar igualFor the way you're going, you'll turn out the same