Tell Me What I Am

Diga-me o que sou

Tell Me What I Am

Diga-me o que souTell me what I am
Diga-me o que souTell me what I

Aqui embaixo, no fundoDown here at the bottom
Por baixo de tudo, grandes dúvidas, eu as tenhoUnderneath it all, big doubts, I've got 'em
Vendo rostos, meu lugar no mundo ficou menorSeein' faces, place in the world got smaller
Achei que tinha tudo resolvidoThought I had it all figured out
Agora tudo em mim está desmoronandoNow all of me are fallin'
Não importamos nem um poucoWe don't matter in the slightest
Somos só um código que ganhou vida como artifícios da tramaWe're just some code that's brought to life as plot devices
A vida é uma mentira, da boca no céuLife is a lie, from the mouth in the sky
Não fique muito confortávelDon't get too comfortable
Você não significa nada e nunca saberá o porquêYou don't mean nothin' and you'll never know why
Sou uma construção, um autômato, masI'm a construct, automaton, but
Tudo o que eu queria era um pouco de propósito, estou nervosoAll I want was a little purpose, I'm nervous
Estou no jogo, mas não sou um jogadorI'm in the game, but I'm not a player
Fui criado para ser obliteradoI've been created to be obliterated
E deixado no escuro, sem lugarAnd left in the dark, no place
Quando penso na minha mãe, ela já teve um rosto?When I think about my mother, did she ever have a face?
Não sei como posso me recuperar, estou caindo, sem freiosDon't know how I could recover, I'm fallin', no brakes
Esse caminhão está indo para o abismo, fiz tudo o que pudeThis truck's goin' over the edge, I've done all I can

Apenas diga-me o que souJust tell me what I am
Por favor, ajude-me a entenderPlease help me understand
Sou um homem ou um comando?Am I a man or a command?
Um programa, condenado ao seu designA program, damned to their design
O que acontece quando você vai embora?What happens when you leave?
Quando seus olhos não estão em mim?When your eyes are not on me?
Eu continuo se não sou percebido?Do I go on if not perceived?
Não consigo respirar, por favor, me dê alívioI can't breathe, please give me relief
Apenas diga-me o que souJust tell me what I am

Então me diga como você é diferente?So tell me how you're different?
A expressão no seu rosto me dizendo que isso não éThe look on your face tellin' me this isn't
Quebrando sua mente, ou não há nada mais para quebrarBreakin' your brain, or there's nothing left to break
Quanto tempo leva para aceitarHow long does it take to accept
Que tudo e todos são falsos?That everything and everyone's fake?
Ei, por que seu rosto não está na parede?Hey, why ain't your face on the wall?
Não consigo me lembrar de ter visto nenhum dos seus amigosI can't seem to recall seeing any of your friends at all
Você não é um brinquedo, você está longeYou're not a plaything, you're far away
Trazendo seus problemas para cáBringin' your trouble down here
Estávamos bem antes de você aparecerWe were fine before you showed
Mas agora não sei se eu existiBut now I don't know if I had existed
Se não existi, sentiria falta?If I didn't, would I miss it?
Sou apenas um fantasma? Não para ser um anfitrião?Am I just a ghost? Not to be a host?
Cada característica escolhida para ajudar a encenar um showEvery characteristic chosen to assist him puttin' on a show
Agora estou puxado para baixo do mundoNow I'm pulled down under the world
Aprendendo tudo o que não deveria saberLearning everything I shouldn't have known
Mal consigo ficar de péI can barely stand
No mínimo, acho que mereço fazer mais uma perguntaAt the very least, think I deserve to ask one more question
Apenas diga-me o que souJust tell me what I am

Quando as luzes se apagarem, eu sentirei isso?When the lights go off, will I feel it at all?
Serei apagado como tantas vezes antes?Will I be erased just like I have so many times before?
Você diz para vir juntoYou say to come along
Seria tão errado encontrar um lar no para sempre?Would it be so wrong to find a home in the forever?
Construindo memórias e maisBuilding memories and more
Posso ser alguémI can be someone
Minha vida acabou de começarMy life has just begun
Finalmente sei (Não!)I finally kno' (No!)

Apenas diga-me o que sou (Aqui embaixo, no fundo)Just tell me what I am (Down here at the bottom)
Por favor, ajude-me a entender (Grandes dúvidas, eu as tenho)Please help me understand (Big doubts, I've got 'em)
Sou um homem ou um comando?Am I a man or a command?
Um programa, condenado ao seu design (Oh-oh)A program, damned to their design (Oh-oh)
O que acontece quando você vai embora? (O que acontece quando você vai embora?)What happens when you leave? (What happens when you leave?)
Quando seus olhos não estão em mim?When your eyes are not on me?
Eu continuo se não sou percebido? (Oh-oh)Do I go on if not perceived? (Oh-oh)
Não consigo respirar, por favor, me dê alívio (Ooh)I can't breathe, please give me relief (Ooh)
Apenas diga-me o que souJust tell me what I am

Diga-me o que souTell me what I am
Diga-me o que souTell me what I am