Aller sans retour

Vá sem retorno

Aller sans retour

Atravesse os campos, evite as minas para conquistar seu destinoTraverser les champs, éviter les mines pour conquérir son destin
Muitos estariam prontos para qualquer coisa, queremos dar algum gosto a este tratamentoBeaucoup seraient prêt a tout, nous on veut donner du goût à ce festin
O desejo de ser rico, tanto no coração como no reciboLa volonté d'être riche, tant dans le cœur que sur la fiche de paie
Viva a consciência em paz, mantenha os sorrisos e esconda as frasesVivre la conscience en paix, garder les sourires et cacher les peines
Para atravessar o fogo, se é necessário o submundoTraverser le feu, s'il le faut les enfers
Não adiar até amanhã, o que deveríamos ter feito ontemNe plus remettre à demain, ce qu'on aurait du faire hier
Na carruagem de nossas esperanças, tomamos a única existênciaSur le char de nos espérances, on prend la seule existence
Vá de caminho a caminho, tente ouvir nossos anjos cantandoAller de chemin en chemin, tenter d'entendre chanter nos anges

Não faça viagens de volta (faça viagens sem retorno, sim)Prendre des allers sans retour (prendre des allers sans retour, oui)
Para levar as coisas sem retorno (sem retorno, sim)Prendre des allers sans retour (des allers sans retour, oui)
Faça viagens sem retorno (sim)Prendre des allers sans retour (oui)
Um rei sozinho pode enlouquecer (sim)Un roi seul peut devenir fou (oui)
Até o sudário, até o fim (eu digo)Jusqu'au linceul, jusqu'au bout (j'te l'dis)
Faça viagens sem retorno (ok, ok, ok)Prendre des allers sans retour (ok, ok, ok)
Vá vá vá sem, nunca volteAller aller aller sans, ne jamais revenir
Vá vá vá sem, nunca volteAller aller aller sans, ne jamais revenir
Vá vá vá sem, nunca volteAller aller aller sans, ne jamais revenir
Vai vai, vai vaiAller aller, aller aller

Forja sua armadura, treine em batalha, seja o mestre de seu destinoForger son armure, s’entraîner au combat, être maître de son destin
Para construir seu império pelo suor de sua testa, para construí-lo pela força de suas mãosBâtir son empire à la sueur de son front, le construire à la force de ses mains
Mantenha a mente acordada, cultive a curiosidadeGarder l'esprit en éveil, cultiver la curiosité
Promessa de sono na morte, você não sabe quando ela vai te pararPromesse de sommeil dans la mort, tu ne sais pas quand elle va t'arrêter
Nós os vimos cair, devastados pelo arrependimentoOn en a vu tomber, dévastés de regret
Nós tentamos não esquecer, como um tiro de reforçoOn s'efforce de ne pas oublier, comme une piqûre de rappel
Na carruagem de nossas esperanças, tomamos a única existênciaSur le char de nos espérances, on prend la seule existence
Vá de caminho a caminho, tente ouvir nossos anjos cantandoAller de chemin en chemin, tenter d'entendre chanter nos anges

Não faça viagens de volta (faça viagens sem retorno, sim)Prendre des allers sans retour (prendre des allers sans retour, oui)
Para levar as coisas sem retorno (sem retorno, sim)Prendre des allers sans retour (des allers sans retour, oui)
Faça viagens sem retorno (sim)Prendre des allers sans retour (oui)
Um rei sozinho pode enlouquecer (sim)Un roi seul peut devenir fou (oui)
Até o sudário, até o fim (eu digo)Jusqu'au linceul, jusqu'au bout (j'te l'dis)
Faça viagens sem retorno (ok, ok, ok)Prendre des allers sans retour (ok, ok, ok)
Vá vá vá sem, nunca volteAller aller aller sans, ne jamais revenir
Vá vá vá sem, nunca volteAller aller aller sans, ne jamais revenir
Vá vá vá sem, nunca volteAller aller aller sans, ne jamais revenir
Vai vai, vai vaiAller aller, aller aller

Faça viagens sem retorno e não dê meia-voltaPrendre des allers sans retour et ne pas se retourner
Andar sem retorno e não virarDes allers sans retour et ne pas se retourner
Faça viagens sem retorno e não dê meia-voltaPrendre des allers sans retour et ne pas se retourner
Andar sem retorno e não virarDes allers sans retour et ne pas se retourner

Não faça viagens de volta (faça viagens sem retorno, sim)Prendre des allers sans retour (prendre des allers sans retour, oui)
Para levar as coisas sem retorno (sem retorno, sim)Prendre des allers sans retour (des allers sans retour, oui)
Faça viagens sem retorno (sim)Prendre des allers sans retour (oui)
Um rei sozinho pode enlouquecer (sim)Un roi seul peut devenir fou (oui)
Até o sudário, até o fim (eu digo)Jusqu'au linceul, jusqu'au bout (j'te l'dis)
Tome de qualquer maneira sem retorno (ok ok ok)Prendre des allers sans retour (ok ok ok)

Você não tem nada para fazer, você não tem nada a perder (kiff bem, kiff bom)T'as rien a faire, t'as rien a perdre (kiff bien, kiff bien)
Siga suas necessidades, sou seu destino (kiff bem, kiff bem)Suis tes besoins, suis ton destin (kiff bien, kiff bien)
Faça o seu caminho de volta e kiff bem, bem kiffPrend ton aller sans retour et kiff bien, kiff bien
Deixe-se guiar sem dúvidas e kiff bem, kiff bemLaisse toi guider sans les doutes et kiff bien, kiff bien