#Balancetonporc

#Balancetonporc

#Balancetonporc

Sim, ainda é frio '
Bah ouais, c'est encore Chill'
Eles não vêem minha arte
Ils ne voient pas mon art
Resuma minha música ao meu sexo
Résument ma musique à mon sexe
Há muitos machos, sans-couilles, porcos, pretextos
Y'a trop de machos, des sans-couilles, des porcs, des prétextes
Todo ataque sexista, comentário misógino, me fortalece
Chaque attaque sexiste, commentaire misogyne, me rendent plus forte
Minha irmã, levante-se e não permaneça uma testemunha dócil do lado de fora
Ma sœur, lève-toi et n'reste pas témoin docile devant la porte

Eu derramei minha amargura
J'déverse mon amertume
Quantas lágrimas? Minha raiva está espumando
Combien de larmes? Ma rage écume
Quantas vezes? Quantas mulheres?
Combien de fois? Combien de femmes?
Quantos sucumbiram às greves do homem e seu culto? Sim
Combien ont succombé aux frappes du mâle et son culte? Ouais
Você é inocente e puro, longe de seus sonhos sombrios
Toi innocente et pure, loin de leurs rêves obscurs
Você tem talento, isso é certo
T'as du talent, c'est sûr
Então cale a boca e chupe
Donc ferme-là et suce
Gostaria apenas de uma promoção? É uma merda
T'aimerais juste une promotion? Suce
Tem um papel em um filme? É uma merda
Avoir un rôle dans un film? Suce
Na miséria, no luxo, chupar
Dans la misère, dans le luxe, suce
Prostituta, pare de ser vítima, chupe
Pute, arrête de jouer la victime, suce
Há muitos burros falsos para capitular ao Tarantino
Y'a trop d'faux culs pour capituler à la Tarantino
Os michtos fodem para Valentino, você duvida que não é o amor que garante a água (fresca)
Les michtos baisent pour du Valentino, tu t'doutes bien qu'c'est pas l'amour qui garantit l'eau (fraîche)
Nova empresa iniciante para pagar seus estudos, ligue para o homem maduro Para pagar suas contas, acaricie o homem maduro
Nouvelle start-up pour payer tes études, appelle l'homme mûr Pour régler tes factures, caresse l'homme mûr
Não será como sua filha, mas seu avô oculto papai de açúcar
Sera pas comme sa fille mais son plan-cul sugar daddy papy occultes
Eu já os ouço dizer "eles são dolorosos", mas todos os dias as línguas estão diminuindo
J'les entends déjà dire "elles sont pénibles" mais de jour en jour, les langues se délient
Mude sua linguagem corporal, chantagem, no trabalho é melhor você ser manual
Change ta gestuelle, chantage sexuel, au boulot t'as intérêt d’être manuelle
Às vezes eu cantava R. Kelly, rapidamente fiquei desiludido com um ar estúpido
J'ai parfois chanté du R. Kelly, j'ai vite déchanté d'un air débile
Aos treze anos, toquei The Pianist, pobre Samantha, ela conheceu Polanski
À treize ans, je jouais Le Pianiste, la pauvre Samantha, elle rencontrait Polanski
Eu cresci com Noir Désir, então tudo se afastou
J'ai grandi avec du Noir Désir, puis tout est parti à la dérive
Do nada, a águia negra aparece na vida, em casas, em porões coletivos
De nulle part l'aigle noir surgit sur la vie, dans les foyers, dans les caves en collectif
E eu os vejo rir, ouvir as letras, há muitas disputas, não há mais limites, han
Et j'les regarde en rire, té-ma les lyrics, y'a trop de litiges, y'a plus de limites, han
Não se despe, ele vai te estuprar, para ele você é como um timp na janela
Te déshabilles pas, il te violera, pour lui t'es comme une timp en vitrine

Balance seu porco
Balance ton porc
Sim, meu sucesso, balance sua carne de porco
Ouais, ma reuss, balance ton porc
Equilibre sim, equilibre seu porco, sim
Balance ouais, balance ton porc, ouais
Meu sucesso, balance sua carne de porco
Ma reuss, balance ton porc
Balance seu porco
Balance ton porc
Sim, meu sucesso, balance sua carne de porco
Ouais, ma reuss, balance ton porc
Equilibre sim, equilibre seu porco, sim
Balance ouais, balance ton porc, ouais
Meu sucesso, balance sua carne de porco
Ma reuss, balance ton porc

Não, nenhuma caça às bruxas, levante sua voz se você puder, sim, é muito ruim o que está acontecendo
Non, pas d'chasse aux sorcières, élève ta voix si t'as l'choix, ouais, c'est très grave c'qu'il s'passe
Atrás de um homem morto, uma procissão, todos os assassinatos, estigmas, julgamentos, metralhadora
Derrière un mort, un cortège, tous les assassinats, les stigmates, les jugements, mitraillent
Negar tabus, apagar traços
Nier les tabous, en effacer les traces
O guru está encapuzado e não tem raça
Le gourou se cagoule et n'a pas de race
Nós batemos em você quando você ara, nós tomamos sua alma
On te tabasse quand tu laboures, on prend ton âme
Nós sabotamos você, até o amor quebrou você em quatro
On te sabote, même l'amour t'as brisé en quatre
Eu não sou feminista, o verdadeiro termo é humanista
J'suis pas féministe, le vrai terme c'est humaniste
Sem hierarquias no sofrimento, é por cada uma de suas frases que eu culpo
Pas d'hiérarchies dans la souffrance, c'est pour chacune de tes peines que j'culpabilise
Não tenho tempo para machistas chauvinistas, penso em todos aqueles que não sabiam dizer nada
J'ai pas l'temps pour les machistes, j'pense à toutes celles qui n'ont pu rien dire
Em Hollywood, silêncio é dinheiro, sua reputação depende do seu patrocinador
À Hollywood, le silence est d'argent, ta réputation dépend de ton garant
Há menos e menos amor, mais e mais rejeições
Y'a de moins en moins d’amour, de plus en plus de rejets
Quando o diabo chega ao tribunal, ai do jardim dos segredos
Quand le diable vient faire la cour, malheur au jardin des secrets
Se apenas o assédio fosse apenas uma lenda, se o assediador fosse apenas um erro
Si seulement l'harcèlement n'était qu'une légende, si seulement l'harceleur n'était qu'une erreur
Acreditamos na loucura, caídos na demência, paranos na rua em todos os setores
On croit à la folie, tombés dans la démence, paranos dans la rue dans tous les secteurs
Vida tão róseo quanto o roupão de Strauss-Kahn
La vie aussi rose que l'peignoir de Strauss-Kahn
Minha filha, você está segura em todo lugar
Ma fille, t'es en sécurité partout
Não relou, você não teme nada, eu juro na cauda de Harvey Weinstein
Aucun relous, tu ne crains rien, je le jure sur la queue d'Harvey Weinstein

Balance seu porco
Balance ton porc
Sim, meu sucesso, balance sua carne de porco
Ouais, ma reuss, balance ton porc
Equilibre sim, equilibre seu porco, sim
Balance ouais, balance ton porc, ouais
Meu sucesso, balance sua carne de porco
Ma reuss, balance ton porc
Balance seu porco
Balance ton porc
Sim, meu sucesso, balance sua carne de porco
Ouais, ma reuss, balance ton porc
Equilibre sim, equilibre seu porco, sim
Balance ouais, balance ton porc, ouais
Meu sucesso, balance sua carne de porco
Ma reuss, balance ton porc

Quando sua rotina é uma sinfonia de golpes que ressoam como a escravidão moderna
Quand ta routine est une symphonie de coups qui résonnent comme de l’esclavage moderne
Justice finge estar ouvindo com a audiência de Beethoven
La justice fait semblant d’être à l’écoute avec l'audition de Beethoven
O Estado continua a ignorar, mais uma vez deixa nossas raízes retidas
L'État continue d'ignorer, laisse une fois de plus nos racines en rade
Homossexuais deportados enquanto a Líbia re-atraca o Amistad
Les homosexuels déportés pendant qu'la Libye ré-amarre l'Amistad
Grande você é doloroso, guarde seu pênis
Gros t'es pénible, range ton pénis
Por um centavo, você mostra
Pour un penny, toi tu t'exhibes
Leggings sexy, filmes sexistas, as crianças te excitam, Kevin Spacey
Leggings sexy, des films sexistes, les gosses t'excitent, Kevin Spacey
Repito: Kevin Spacey (repito: Kevin Spacey)
J'répète: Kevin Spacey (j'répète: Kevin Spacey)
Sim, Kevin Spacey (repito: Kevin Spacey)
Ouais, Kevin Spacey (j'répète: Kevin Spacey)