Pour La Vie

Para a vida

Pour La Vie

Nós corremos um atrás do outro, nós nos enviamos uma mensagem, vamos para a guerraOn se court après, on se texte, on se fait la guerre
Nós tomamos a liderança, a paz é quando fazemos amorOn se prend la tête, la paix c'est quand on fait l'amour
Sim, estou fazendo beicinho, não estou respondendo porque estou com ciúmesOuais j'ai fais la moue, j'réponds pas car j'suis jalouse
Você me engana o demônio eu confesso, não olhe para eles meu amorTu m'fous l'démon je l'avoue, les regarde pas mon amour
Eu te chamei várias vezes me deparei com sua secretária eletrônicaJ't'ai appelé plusieurs fois j'suis tombé sur ton répondeur
Deixei mensagens, foi o sinal que me respondeuJ'ai laissé des messages, c'est le bip qui m'a répondu
Seu silêncio diz muito, owhTon silence en dit long, owh
Eu queria que a nossa história durasse muito tempo, wohJ'voulais que notre histoire dure pendant des plombes, woh
Lá eu pete os ralosLà j'pète les plombs

Porque sua ausência me faz uivar, ufa, ufaCar ton absence me rend ouf, ouf, ouf
Desde que eu não vejo nada por perto, por aí, por aíDepuis j'vois plus rien autour, -tour, -tour
Procure o seu olhar na multidão, multidão, multidãoCherche ton regard dans la foule, foule, foule
Eu estou esperando no topo da minha torre, torre, torreJ't'attends en haut de ma tour, tour, tour
Porque sua ausência me faz ou-ou-oufCar ton absence me rend ou-ou-ouf
Or-or-or 'or or or or or or or or or or ouOu-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Or-or-or 'or or or or or or or or or or ouOu-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Or-or-or 'or or or or or or or or or or ouOu-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou ', or-or-or-oufOu-ou-ou', ou-ou-ou-ouf

Nós não dissemos tudo, eu não te vejo há mesesOn s'est pas tout dit, j't'ai pas revu depuis des mois
Música eu vida, então eu te escrevo ceaux-morLa musique je la vie donc je t'écris des ceaux-mor
Você me disse "você faz a diferença" você é bom quando eu estou pronto para vocêTu m'as dit "tu fais la diff'" t'es bien lorsque je suis prêt de toi
Eu tenho um gosto desfavorável que eu manteria até morrerJ'ai un goût d'inabouti que j'garderais jusqu'à la mort
Eu não posso conceber isso, eu não consigo entender porque você está com medoJ'peux pas l'concevoir, j'comprends pas pourquoi t'as peur
Eu estou bem que você está cansado, nosso amor é corpulentoJ'ressens bien que t'en as marre, notre amour est bourratif
Venha, vamos ver você, se isso acontecer amanhã, vamos morrerAllez viens on s'vois, si ça s'trouve demain on meurt
Você me responde: eu fiz a minha escolha, nós dois não é para a vidaTu m'réponds: J'ai fais mon choix, nous deux c'est pas pour la vie

Porque sua ausência me faz uivar, ufa, ufaCar ton absence me rend ouf, ouf, ouf
Desde que eu não vejo nada por perto, por aí, por aíDepuis j'vois plus rien autour, -tour, -tour
Procure o seu olhar na multidão, multidão, multidãoCherche ton regard dans la foule, foule, foule
Eu estou esperando no topo da minha torre, torre, torreJ't'attends en haut de ma tour, tour, tour
Porque sua ausência me faz ou-ou-oufCar ton absence me rend ou-ou-ouf
Or-or-or 'or or or or or or or or or or ouOu-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Or-or-or 'or or or or or or or or or or ouOu-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Or-or-or 'or or or or or or or or or or ouOu-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou ', or-or-or-oufOu-ou-ou', ou-ou-ou-ouf

Me diga quem você pensa, quando você me ignora, oh garotoDis-moi à qui tu penses, quand tu m'ignores, oh boy
Sim, eu sinto sua falta, sim eu sinto sua faltaOui tu me manques, oui tu me manques
Quem você pensa, quando você me ignora, oh garotoÀ qui tu penses, quand tu m'ignores, oh boy
Sim, eu sinto sua falta, sim eu sinto sua falta de novoOui tu me manques, oui tu me manques encore

Ou-ou-ovoOu-ou-ouf
Or-or-or 'or or or or or or or or or or ouOu-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Or-or-or 'or or or or or or or or or or ouOu-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Or-or-or 'or or or or or or or or or or ouOu-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou ', or-or-or-oufOu-ou-ou', ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ovoOu-ou-ouf
Or-or-or 'or or or or or or or or or or ouOu-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Or-or-or 'or or or or or or or or or or ouOu-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Or-or-or 'or or or or or or or or or or ouOu-ou-ou', ou-ou-ou-ou-ou-ou-ouf
Ou-ou-ou ', or-or-or-oufOu-ou-ou', ou-ou-ou-ouf