Chapas

Telhas

Chapas

As telhas do meu teto, calhas de tristezaLas chapas de mi techo canaletas de tristeza
Desaparecem com sua voz, brisa que limpa os calváriosDesaparecen con tu voz, brisa que despeja los calvarios
A canção que mais de uma vez tocamosLa canción que más de una vez tocamos
Não há como ouvi-la maisYa no hay manera de escucharla

As telhas do meu teto, calhas de tristezaLas chapas de mi techo canaletas de tristeza
Desaparecem com sua voz, brisa que limpa os calváriosDesaparecen con tu voz, brisa que despeja los calvarios
A canção que mais de uma vez tocamosLa canción que más de una vez tocamos
Não tem como trancar a fechadura, meu amor, não tem comoNo hay manera de trabar la cerradura amor mío, no hay manera
Caminho por seus becos secretos gravando cada passo, e lá vamos nósCamino tus callejones secretos grabando cada uno de los pasos, y ahí vamos

Um envelope de celofane, o prato e o tramontinaUn sobre de celusal, el plato y el tramontina
O colchão e a casa de palhaEl colchón y el rancho
Uma lâmpada no horizonte e os cães que latem já vêm nos buscarUna lámpara en el horizonte y los perros que ladran ya vienen a buscarnos
Gritam as feras, gritam as feras, que jáChillan las bestias, chillan las bestias, que ya
Vêm nos buscar e lá vamos nósVienen a buscarnos y ahí vamos