Mar Sin Locos

Mar Sem Loucura

Mar Sin Locos

Aqui nas colheitasHallá en las colleras
Ninguém se apressaNadie se apura
Sempre te esperamSiempre te esperan
As velhas e criançasLas viejas y niños
Escalam os ferros desbotadosTrepan los fierros descoloridos

O rio não mudaEl río no cambia
Nunca tenha medoNunca le temas
E ninguém na calçadaY nadie en la rambla
Se preocupaSe hace problema

Alguns correndoAlgunos corriendo
Não se perguntamNo se preguntan
Pra onde estão indoA dónde están yendo
Pessoas sentadasSentada la gente
Tomando uma geladaTomando en verde

A calma volta outra vezVuelve otra vez la calma
O Sol esquentaEntibia el Sol
As costasLa espalda
Bolas vão em sacolas de plásticoBolas va en bolsas de nylon
Te vejo, amor, finalmenteTe veo amor, al fin

Aquele monumentoAquel monumento
Perdeu sua placaPerdida su placa
Resiste ao ventoResiste al viento
As luzes se acendemLas luces se encienden
A noite e o mundoLa noche y el mundo
Se desconectamSe desentenden

O rio não mudaEl río no cambia
Nunca tenha medoNunca le temas
E ninguém na calçadaY nadie en la rambla
Se preocupaSe hace problema

Aqui nas colheitasAcá en las colleras
Vai o sentimentoVa el sentimiento
O céu esperaEl cielo espera
A neblina e o barulhoLa bruma y el ruido
Vão se suavizandoSe van suavizando
Dissipa o frioDisipa el frío

A calma volta outra vezVuelve otra vez la calma
O Sol esquentaEntibia el Sol
As costasLa espalda
Bolas vão em sacolas de plásticoBolas va en bolsas de nylon
Te vejo, amor, finalmenteTe veo amor, al fin