Vengeful Angel

Anjo Vingativo

Vengeful Angel

Você acha que sabe...?Do you think that you know...?
A verdade sobre esses espinhos...?The true about those thorns...?
Os fantasmas aparecem atrás das paredes?Do ghosts appear behind the walls?
E o céu...And the sky...
Fica negro com o sol da manhã?Turns black in the morning sun?

A dúvida... A pergunta... O desconhecido...The doubt... The question... The unknown...
Apenas me responda...Just answer me...

Meu anjo...My angel...
Anjo vingativoVengeful angel
O que eu fiz...What have I done...
para esse anjo?to that angel?

Você perde quando o jogo estava quase ganho?Do you lose when the game was almost won?
Seus olhos veem?Do your eyes see?
Você teme o que não conhece?Do you fear what you don't know?
Você anda...You walk...
Mas não consegue ver aonde está indo?But just can't see where you're going?

A pergunta é... Tudo? Ou nada?The question is... Everything? Or nothing?
Luz? Ou Escuridão?Light? Or Darkness?

Meu anjoMy angel
Anjo vingativoVengeful angel
Minha alma está se apagando por causa desse anjoMy soul if fading 'cause of that Angel

Hummmmmm Oh Deus... Pai... Onde você está agora?Hummmmmm Oh God... Father... Where are you now?
Eu perdi minha fé, mas não minha almaI have lost my faith not my soul
Você, pelo menos, sentiu as lágrimas que eu chorei?Did you, at least, felt the tears I've cried?

Nunca me senti tão sozinho antesI've never felt so lone before
Agora eu me acostumei com issoNow I got used to it

Onde você estava na horaWhere were you by the time
Que eu mais precisei de você?I needed you most?

Você se esqueceu de mim? Seu filho? Sozinho sem ninguém?Did you forget me? Your son? Alone without someone?

Oh, por favorOh please
Eu só queria que você me desse um sinal,I had just wanted you to give me a sign,
para me mostrar um caminho,to show me a way,
para me mostrar que a vida faz sentidoto show me life does make sense
e que não só a vida vale a pena,and not only life is wothwhile,
mas que eu sou valioso na vidabut that I am whortwhile in life
Não importa se eu estive sofrendo,I don't matter if I had been suffering,
porque eu pensei que você tinha escolhido,'cause I thought, You'd choosen,
e que isso tinha algum significadoand that It had some meaning
Mas agora eu vejo... Você me virou as costas...But now I see... You've given your back to me...
Tudo o que eu queria era um pai, não um Deus...All I wanted was a father not a God...

Da mesma forma que você sente que não pode fazer nada?The same way you feel there's nothing you can do?
Por que ainda estou perguntando se não recebo resposta?Why I'm still asking if I get no response?
Você me vira as costas... Mas para quê?You turn your back... But what for?
Vou me transformar...Will I turn...
Em algo? Ou nada?Into something? Or nothing?

Meu anjoMy angel
Anjo vingativoVengeful angel
Minha alma está se apagando por causa desse anjoMy soul is fading 'cause of this angel
Meu anjoMy angel
O que eu fiz...What have I done...
para esse anjo?to this Angel?