Mot à mot

Palavra por Palavra

Mot à mot

Não quero saber de nadaJe ne veux rien savoir
Quero te descobrirJ'ai envie de te découvrir
Ao acaso de uma noiteAu hasard d'un soir
Em uma frase, em um sorrisoDans une phrase, dans un sourire

Não gosto das palavrasJe n'aime pas les mots
Que tentam explicar demais as coisasQui veulent expliquer trop les choses
Tudo é tão novoTout est si nouveau
Vamos deixar as portas fechadasLaissons encore les portes closes

Principalmente não mudeSurtout ne change pas
Mantenha ainda uma parte de mistérioGarde encore une part de mystère
Preciso dissoJ'ai besoin de ça
Como a sombra, a luzComme l'ombre, la lumière

Vamos deixar o desejoLaissons le désir
Segundo após segundoSeconde après seconde
Lentamente relerDoucement relire
Nossas sombras profundasNos ombres profondes

Palavra por palavraMot à mot
Eu escreverei nosso amor, nossa históriaJ'écrirai notre amour, notre histoire
Passo a passoPas à pas
Eu seguirei seus desvios, seus acasosJe suivrai tes détours, tes hasards
Ponto por pontoPoints par points
Eu saberei do seu corpo, os desejosJe saurai de ton corps, les envies
Pouco a pouco eu farei por nós doisPeu à peu je ferai pour nous deux
Por nós dois uma vidaPour nous deux une vie

Só quero acreditarJe veux seulement croire
No que meu coração ainda sabe lerCe que mon coeur sait encore lire
Essa felicidade de terCe bonheur d'avoir
Um futuro para construirmosUn avenir à nous construire

Vamos deixar o desejoLaissons le désir
Segundo após segundoSeconde après seconde
Lentamente reunirDoucement réunir
Nossas sombras profundasNos ombres profondes

E palavra por palavraEt mot à mot
Você me escreverá nosso amor, nossa históriaTu m'écriras notre amour, notre histoire
E passo a passoEt pas à pas
Você seguirá meus desvios, meus acasosTu suivras mes détours, mes hasards
Ponto por pontoPoints par points
Você saberá do meu corpo, os desejosTu sauras de mon corps, les envies
Pouco a pouco você fará por nós doisPeu à peu tu feras pour nous deux
Por nós dois uma vidaPour nous deux une vie

Palavra por palavraMot à mot
Eu escreverei nosso amor, nossa históriaJ'écrirai notre amour, notre histoire
Passo a passoPas à pas
Eu seguirei seus desvios, seus acasosJe suivrai tes détours, tes hasards
Ponto por pontoPoints par points
Eu saberei do seu corpo, os desejosJe saurai de ton corps, les envies
Pouco a pouco eu farei por nós doisPeu à peu je ferai pour nous deux
Por nós dois uma vidaPour nous deux une vie