Comme Une Ombre

Como Uma Sombra

Comme Une Ombre

Ao sol nascente eu me estico devagarAu soleil levant je m'étire doucement
Como um bom momento que leva seu tempoComme un bon moment qui prend son temps
Me sinto tão bem no calor das suas mãosJe me sens si bien au creux de tes mains

Às doze em ponto eu fico suspensoÀ midi tapantes j'suis en suspend
Acima de você como se estivesse protegendoAu-dessus de toi comme protégeant
Seu olhar ardente de um céu brilhanteTon regard brûlant d'un ciel éclatant
Me sinto como um instante que ganha seu tempoJe me sens comme un instant qui gagne ton temps

Como uma sombraComme une ombre
Eu te sigo e me apego sem pararJe te suis et m'attache sans relâche
Como uma sombraComme une ombre
Eu me traço e te beijo por onde eu passarJe me trace et t'embrasse partout je passe
Como uma sombraComme une ombre
Toda noite eu te abraço sem que você saibaChaque nuit je t'enlace sans que tu le saches
Como uma sombraComme une ombre
Atrás de você eu me escondoDerrière toi je me cache

As tardes com chuvas que dançamLes après-midi aux pluies qui dansent
Minhas portas estão abertas para suas ausênciasMes ports sont présents de tes absences
Dos nossos fogos nascendo em brancos calmosDe nos feux naissant aux calmes blancs

E ao cair da noite eu busco comoEt le soir tombant je cherche comment
Viver sem luz com o coração aceleradoVivre sans lumière à coeur battant
Como uma âncora no fundo do seu oceanoComme une ancre au fond de ton océan
Me sinto como um instante que ganha seu tempoJe me sens comme un instant qui gagne ton temps

Como uma sombraComme une ombre
Eu te sigo e me apego sem pararJe te suis et m'attache sans relâche
Como uma sombraComme une ombre
Eu me traço e te beijo por onde eu passarJe me trace et t'embrasse partout je passe
Como uma sombraComme une ombre
Toda noite eu te abraço sem que você saibaChaque nuit je t'enlace sans que tu le saches
Como uma sombraComme une ombre
Atrás de você eu me escondoDerrière toi je me cache

À noite eu sinto seus sonhos de criançaLa nuit je ressens tes reves d'enfants
A noite passando eu esperoLa nuit passant j'attends
Para que na sua luz eu volte a serPour que dans ta lumière je redevienne

Como uma sombraComme une ombre
Eu te sigo e me apego sem pararJe te suis et m'attache sans relâche
Como uma sombraComme une ombre
Eu me traço e te beijo por onde eu passarJe me trace et t'embrasse partout je passe
Como uma sombraComme une ombre
Toda noite eu te abraço sem que você saibaChaque nuit je t'enlace sans que tu le saches
Como uma sombraComme une ombre
Atrás de você eu me escondoDerrière toi je me cache

Como uma sombraComme une ombre
Eu te sigo e me apego sem pararJe te suis et m'attache sans relâche
Como uma sombraComme une ombre
Eu me traço e te beijo por onde eu passarJe me trace et t'embrasse partout je passe
Como uma sombraComme une ombre
Toda noite eu te abraço sem que você saibaChaque nuit je t'enlace sans que tu le saches
Como uma sombraComme une ombre
Atrás de você eu me escondoDerrière toi je me cache