Dis-Moi Que Tu M'aimes

Diga Que Me Ama

Dis-Moi Que Tu M'aimes

Eu queria que me achassem bonita, que vissem meu sorrisoJ' voudrais qu'on m' trouve belle, qu'on se voit dans mes dents blanches
Ser uma Top Model sempre que meu ânimo despencaEtre un Top Model dès que j'ai l' moral qui flanche
Tem dias bons, mas com o quê, não seiY'a des jours avec mais avec quoi, je sais pas
Eu conheço os dias ruins, os dias em que fico sem vocêJ' connais les jours sans, les jours où j' fais les sans toi

Eu quero ser super-mulher, super-eu, super algoJ' veux etre super-femme, super-moi, super qu'qu' chose
Não aquela que não sabe, mas a que pode, a que se arriscaPas celle qui sait pas mais celle qui peut, celle qui ose
Ser como eu não era quando te conheciEtre comme j'étais pas lorsque je t'ai rencontré
Estar bem na minha pele pra você querer entrarEtre bien dans ma peau pour qu' t' aies envie d'y entrer

Diga que me amaDis-moi que tu m'aimes
Isso já vai me bastarÇa me suffira
Diga que me amaDis-moi que tu m'aimes
E isso vai bastarEt ca suffira
E isso vai bastarEt ca suffira

Eu queria que você sentisse a água que corre nos meus olhosJ' voudrais qu' tu goûtes l'eau qui coule au fond de mes yeux
Quando você me diz essas palavras de amante nunca apaixonadoQuand tu m' dis ces mots d'amant jamais amoureux
Quando eu tento fugir, logo sou alcançadaQuand j'essaie de fuir, je me fais vite rattraper
Pela lembrança de todas as palavras que você me cantavaPar le souvenir de tous les mots qu' tu m' chantais

Diga que me amaDis-moi que tu m'aimes
Isso já vai me bastarÇa me suffira
Diga que me amaDis-moi que tu m'aimes
E isso vai bastarEt ca suffira
E isso vai bastarEt ca suffira

Me dói ficar aquiÇa me fait mal de rester là
Te ver não me olharTe voir ne pas me regarder
Se você pudesse só uma vezSi tu pouvais rien qu'une fois
Se virar, me acalmarTe retourner, me rassurer

Diga que me amaDis-moi que tu m'aimes
Isso já vai me bastarÇa me suffira
Diga que me amaDis-moi que tu m'aimes
E isso vai bastarEt ca suffira
E isso vai bastarEt ca suffira

Eu queria que me achassem bonitaJ' voudrais qu'on m' trouve belle
Que vissem meu sorrisoQu'on se voit dans mes dents blanches