En Attendant

Enquanto Espero

En Attendant

Enquanto os outros avançam longe de mimPendant que les autres avancent loin de moi
Enquanto espero, enquanto espero, eu fico aquiEn attendant, en attendant, je reste là
E como uma pausa antes das grandes lutasEt comme une pause avant les grands combats
Enquanto espero, enquanto espero, não me percoEn attendant, en attendant, je ne me perds pas

Como a água doce dos riosComme l'eau douce des rivières
Se solta no marSe déchaîne dans la mer
É um sopro enquanto esperoC'est un souffle en attendant
Que eu reencontre a alma e o sangue que ardeQue je retrouve l'âme et le sang qui brûle
Quatro passos à frente, tudo se transformaQuatre pas en avant, tout tout bascule
Que me importa o tempoQue m'importe le temps
Enquanto espero, silêncio totalEn attendant, silence total
Enquanto esperoEn attendant

Eu vivo em sonhos que vão longe láJe vis dans des reves qui vont loin là-bas
Enquanto espero, enquanto espero, que orem por mimEn attendant, en attendant, qu'on prie pour moi
Minha vida se levanta para quem acreditaMa vie se soulève pour ceux qui y croit
Enquanto espero, enquanto espero, que eu me torneEn attendant, en attendant, que je devienne

Como a água doce dos riosComme l'eau douce des rivières
Se solta no marSe déchaîne dans la mer
É um sopro enquanto esperoC'est un souffle en attendant
Que eu reencontre a alma e o sangue que ardeQue je retrouve l'âme et le sang qui brûle
Quatro passos à frente, tudo se transformaQuatre pas en avant, tout tout bascule
Que me importa o tempoQue m'importe le temps
Enquanto espero, silêncio totalEn attendant, silence total
Enquanto esperoEn attendant

Enquanto espero a tempestadeEn attendant la tempete
Que eu parta para a conquistaQue je parte à la conquete
De todos os oceanos que dormemDe tous les océans qui dorment
Enquanto esperoEn attendant

Eu ouço na minha cabeçaJ'entends dans ma tete
Uma música que se repeteUne musique qui se répète
Caindo em violaçãoTombée en violant
A alma e o sangue que ardeL'âme et le sang qui brûle
Quatro passos à frente, tudo se transformaQuatre pas en avant, tout, tout bascule
Pouco me importa o tempoPeu m'importe le temps

Como um ritmo louco que aceleraComme un rythme fou qui s'accélère
Levado pelo ventoEmportée par le vent

Enquanto espero.En attendant.