Je N'attends Rien De Lui

Não Espero Nada Dele

Je N'attends Rien De Lui

Não espero nada deleJe n'attends rien de lui
Nada que não seja tudoRien qui ne soit pas tout
Não espero nada e entãoJe n'attends rien et puis
Não espero nada algumJe n'attends rien du tout
Não espero nada desdeJe n'attends rien depuis
Que ele me prometeu muitoQu'il m'a promis beaucoup
Não espero nada sem eleJe n'attends rien sans lui
Não espero nada, entãoJe n'attends rien du coup

Não espero nada deleJe n'attends rien de lui
Que possa matar o gostoQui puisse tuer le goût
Que a noite vem trazerQue vient prendre la nuit
Entre os braços de um loucoEntre les bras d'un fou
Não espero nada piorJe n'attends rien de pire
Do que vê-lo em todo lugarQue de le voir partout
E vê-lo ir emboraEt de le voir partir
Quando só espero nósQuand je n'attends que nous
Quando só espero nósQuand je n'attends que nous
Quando só espero nósQuand je n'attends que nous
Não espero nada deleJe n'attends rien de lui

É como o fundo de um poçoC'est comme le fond d'un puits
Onde se joga a granaOù l'on jette ses sous
Um desejo de nada bastaUn voeu de rien suffit
Um desejo de nada algumUn voeu de rien du tout
Não espero nada escritoJe n'attends rien d'écrit
Mas gestos, principalmenteMes des gestes surtout
E isso me mantém neleEt ca me tient en lui
E isso me mantém em péEt ca me tient debout

Tão longe e tão perto dos nossos lábiosSi loin et si près de nos lèvres
Deus sabe o que nos reservaDieu sait ce que l'on se réserve
Tão longe e tão perto dos nossos lábiosSi loin et si près de nos lèvres
São os silêncios que a gente observaCe sont les silences qu'on observe

Não espero nada deleJe n'attends rien de lui
Que possa matar o gostoQui puisse tuer le goût
Que a noite vem trazerQue vient prendre la nuit
Entre os braços de um loucoEntre les bras d'un fou
Não espero nada piorJe n'attends rien de pire
Do que vê-lo em todo lugarQue de le voir partout
E vê-lo ir emboraEt de le voir partir
Quando só espero nósQuand je n'attends que nous
Quando só espero nósQuand je n'attends que nous
Quando só espero nósQuand je n'attends que nous
Não espero nada deleJe n'attends rien de lui

Não espero nada deleJe n'attends rien de lui
Nada que não seja tudoRien qui ne soit pas tout
Só espero um deleJe n'attends qu'un de lui
Só espero um de nósJe n'attends qu'un de nous