L'amour Explore

O Amor Explora

L'amour Explore

Se eu te disser que há em mimSi je te dis qu'il y a en moi
Contra meu coração, o teu que bateContre mon coeur le tien qui bat
Se eu te disser, prende teu coração escondido em mimSi je te dis accroche ton coeur caché en moi
Se eu te disser que há em vocêSi je te dis qu'il y a en toi
Um coração que bate contra a vontadeÀ contre-coeur un coeur qui bat
Que passa horas com medo quando recebeQui passe des heures à prendre peur quand il recoit
Dê-lhe asas para que ele consigaDonne lui des ailes pour qu'il parvienne
Viver livre nas minhas veiasÀ vivre libre dans mes veines
Voar embriagado, mas sem doresÀ voler ivre mais sans peines

O amor exploraL'amour explore
Nossos tesourosNos trésors
O que dorme em nossos corposCe qui dort dans nos corps
ForteFort
Preenchido de ouroRemplit d'or
Duas razões que estão erradasDeux raisons qui ont tort
São nossas fraquezas que nos tornam fortesC'est nos faiblesses qui nous rendent fort

Se eu te disser que há nelesSi je te dis qu'il y a en eux
Muitos não ditos, muitos desmentidosTrop de non-dits de désaveux
Se eu te disser que seremos só nós doisSi je te dis qu'on n's'ra que deux
Você preferiria?Voudrais-tu mieux ?
Se eu te disser que não seremos aquelesSi je te dis qu'on n's'ra pas ceux
Que se servem de bebida nos olhosQui se versent à boire dans les yeux
Que param de acreditar nas palavras preciosasQui cessent de croire aux mots précieux
Nos jogos francosAux francs enjeux
Deixe um sorriso no seu coraçãoLaisse un sourire sur ton coeur
Para que ele esqueça todos os seus medosPour qu'il oublie toutes ses peurs
E que lute por uma felicidadeEt qu'il se batte pour un bonheur

O amor exploraL'amour explore
Nossos tesourosNos trésors
O que dorme em nossos corposCe qui dort dans nos corps
ForteFort
Preenchido de ouroRemplit d'or
Duas razões que estão erradasDeux raisons qui ont tort
São nossas fraquezas que nos tornam fortesC'est nos faiblesses qui nous rendent fort

O amor exploraL'amour explore
Nossos tesourosNos trésors
O que dorme em nossos corposCe qui dort dans nos corps
ForteFort
Preenchido de ouroRemplit d'or
Duas razões que estão erradasDeux raisons qui ont tort
São nossas fraquezas que nos tornam fortesC'est nos faiblesses qui nous rendent fort