Le Jour D'apres

O Dia Depois

Le Jour D'apres

Vamos carregar nossos arrependimentosOn portera nos regrets
Se sobrevivermos, talvezSi nous survivons peut-etre
A lembrança devastadaLe souvenir dévasté
Do nosso antigo planetaDe notre ancienne planète

Vamos levar nossos remorsosOn emportera nos remords
Daquele tempo em que sabíamosDe ce temps où l'on savait
Tão envergonhados por estarmos erradosSi honteux d'avoir eu tort
Por esquecer que podíamosD'oublier que l'on pouvait

Eu sonhei com a suavidade de certas noitesJ'ai revé la douceur de certains soirs
Eu sonhei, principalmente, que não era tarde demaisJ'ai revé surtout qu'il n'était pas trop tard
Esperei que pudéssemos mudarEspéré que l'on pouvait changer
Eu sonhei em estar ainda antes do dia depoisJ'ai revé d'etre encore avant le jour d'après

Diante da nossa indiferençaDevant notre indifférence
À essência da terraA l'essence de la terre
Quando a natureza se vingaQuand la nature se venge
Não é mais hora de oraçõesIl n'est plus temps des prières

Podemos desviar nossos olharesOn peut détourner nos tetes
Nos trancar em nossas armadurasS'enfermer dans nos armures
Nos afogar em vinho de festaSe noyer de vin de fete
E então colidir com a paredeEt puis foncer dans le mur

Eu sonhei com a suavidade de certas noitesJ'ai revé la douceur de certains soirs
Eu sonhei, principalmente, que não era tarde demaisJ'ai revé surtout qu'il n'était pas trop tard
Esperei que pudéssemos mudarEspéré que l'on pouvait changer
Eu sonhei em estar ainda antes do dia depoisJ'ai revé d'etre encore avant le jour d'après

É horaIl est temps
Ainda somos ontemNous sommes encore hier
Apenas o instante anteriorJuste l'instant d'avant
Ainda podemos fazer tudoOn peut encore tout faire
Agora, esse balé absurdoDésormais cet absurde ballet
E que nunca venhaEt que ne vienne jamais
Nunca o dia depoisJamais le jour d'après