Le Mot Fin

A Palavra Fim

Le Mot Fin

Estamos sozinhos no mundo quando já não nos amamosOn est tout seul au monde quand on ne s'aime plus
Eu conto os segundos do tempo perdidoMoi je compte les secondes du temps perdu
Procurando onde você se escondeA chercher où tu t'enfuis
Procurando onde você também me esqueceA chercher où tu m'oublies aussi

Quase tudo já dissemos, você não me ouviaOn s'est presque tout dit, toi tu n' m'écoutais pas
Mesmo assim, minhas lágrimas fizeram chover sobre você, vocêPourtant mes larmes ont mis la pluie sur toi, toi
E o tempo que nos separaEt le temps qui nous sépare
Apaga tudo que nos resta de esperançaEfface tout ce qui nous reste d'espoir

Mesmo que todas as palavras do meu coraçãoMeme si tous les mots de mon coeur
Nunca cruzem sua dorNe croisent jamais ton chagrin
E mesmo que eu esteja mal, mesmo que eu choreEt meme si j'ai mal, meme si je pleure
Não diga a palavra FIMNe dis pas le mot FIN

Aprendi o silêncio, construí muros de tédioJ'ai appris le silence, construit des murs d'ennui
Contei sua ausência, quis o esquecimentoJ'ai compté ton absence, voulu l'oubli
Mas tudo isso não adiantaMais tout ca, ca sert à rien
As memórias são mais fortes que a dor...Les souvenirs c'est plus fort que le chagrin...

Mesmo que todas as palavras do meu coraçãoMeme si tous les mots de mon coeur
Nunca cruzem sua dorNe croisent jamais ton chagrin
Mesmo que eu esteja mal, mesmo que eu choreMeme si j'ai mal, meme si je pleure
Não diga a palavra FIM...Ne dis pas le mot FIN...

As memórias são mais fortes que a dorLes souvenirs c'est plus fort que le chagrin

Mesmo que todas as palavras do meu coraçãoMeme si tous les mots de mon coeur
Nunca cruzem sua dorNe croisent jamais ton chagrin
Mesmo que eu esteja mal, mesmo que eu choreMeme si j'ai mal, meme si je pleure
Não diga a palavra FIMNe dis pas le mot FIN

Mesmo que eu esteja mal, mesmo que eu choreMeme si j'ai mal, meme si je pleure
Não diga a palavra... FIMNe dis pas le mot... FIN