On A Les Amours Qu'on Merite

Temos os Amores que Merecemos

On A Les Amours Qu'on Merite

Mesmo quando a gente avançaMeme quand on avance
Sem olhar pra trásSans regarder derrière
Mesmo quando não atiraMeme quand on ne lance
Nenhuma pedra em ninguémA personne aucune pierre
Nunca se pode dizerOn n' peut jamais dire
Qual dor de amar será a piorQuel mal d'aimer sera le pire

É a mulher do amorEst-ce la femme d'amour
Que vai se tornar bruxa?Qui deviendra sorcière ?
É a vida que correEst-ce la vie qui court
Que vai virar poeira?Qui deviendra poussière ?
O amor de uma criançaL'amour d'un enfant
Que vai nos prender as asas no tempoQui nous clouera les ailes au temps

Amar como vemAimer comme ca vient
Amar por qualquer coisaAimer pour un rien
Temos os amores que merecemosOn a les amours qu'on mérite
As dores que vamos escreverLes peines qu'on aura écrites
Nunca se evita nadaOn n'évite jamais rien
Vem como vemÇa vient comme ca vient
Vem como vemÇa vient comme ca vient

Amar como a gente querAimer comme on veut
Amar se a gente podeAimer si on peut
Temos os amores que merecemosOn a les amours qu'on mérite
Mas nenhuma vida está escritaMais aucune vie n'est écrite
Nada é nunca sem consequênciaRien n'est jamais sans suite
A gente faz como querOn fait comme on veut
Pra fazer o que podePour faire ce qu'on peut
Em amorEn amour

Ter esperançaAvoir l'espérance
De se sentir amadoDe se sentir aimer
Pra ser por um instantePour etre un instant
Talvez o últimoPeut-etre le dernier
Pra ser de verdadeA l'etre vraiment
E um dia ter a chanceEt un jour en avoir la chance

Amar como vemAimer comme ca vient
Amar por qualquer coisaAimer pour un rien
Temos os amores que merecemosOn a les amours qu'on mérite
As dores que vamos escreverLes peines qu'on aura écrites
Nunca se evita nadaOn n'évite jamais rien
Vem como vemÇa vient comme ca vient
Vem como vemÇa vient comme ca vient

Amar como a gente podeAimer comme on peut
Amar se a gente querAimer si on veut
Temos os amores que merecemosOn a les amours qu'on mérite
Mas nenhuma vida está escritaMais aucune vie n'est écrite
Nada é nunca sem consequênciaRien n'est jamais sans suite
A gente faz como querOn fait comme on veut
Pra fazer o que podePour faire ce qu'on peut
Em amorEn amour
Em amorEn amour
Em amorEn amour
A gente faz o que podeOn fait ce qu'on peut

Amar como vemAimer comme ca vient
Amar por qualquer coisaAimer pour un rien
Temos os amores que merecemosOn a les amours qu'on mérite
As dores que vamos escreverLes peines qu'on aura écrites
Nada é nunca sem consequênciaRien n'est jamais sans suite
Vem como vemÇa vient comme ca vient
Vem como vemÇa vient comme ca vient

Amar como a gente querAimer comme on veut
Amar se a gente podeAimer si on peut
Temos os amores que merecemosOn a les amours qu'on mérite
Mas nenhuma vida está escritaMais aucune vie n'est écrite
Nada é nunca sem consequênciaRien n'est jamais sans suite
A gente faz como querOn fait comme on veut
Pra fazer o que podePour faire ce qu'on peut
Em amorEn amour

Mas nenhuma vida está escritaMais aucune vie n'est écrite
Nada é nunca sem consequênciaRien n'est jamais sans suite
A gente faz como querOn fait comme on veut