Retomber Amoureux

Cair de Amor Novamente

Retomber Amoureux

Já faz um tempão que a gente não se falavaIl y a bien longtemps qu'on ne se parlait plus
Já faz um tempão que a gente não se curtia maisIl y a bien longtemps qu'on ne se plaisait plus
Já faz um tempão que a gente não tinha ditoIl y a bien longtemps qu'on ne s'était pas dit
O nome de um filho que a gente queria terLe prénom d'un enfant dont on aurait envie

E então um dia tudo acabou, foi aí que tudo começouEt puis un jour tout est fini, c'est là que tout a commencé
Quando a gente disse "vamos nos separar", nunca mais nos separamosQuand on s'est dit "on se quitte", on ne s'est plus jamais quittés

Cair de amor novamente pela pessoa que a gente amaRetomber amoureux de la personne qu'on aime
Cair de amor e de novo dizer "eu te amo"Retomber amoureux et de nouveau se dire "je t'aime"
Cair de amor novamente pela pessoa que a gente amaRetomber amoureux de la personne qu'on aime
Ser feliz por estar felizEtre heureux d'etre heureux
Diferentes, mas sempre os mesmosDifférents mais toujours les memes

Já faz um tempão os jantares à luz de velasIl y a bien longtemps les dîners aux chandelles
Já faz um tempão os abraços no hotelIl y a bien longtemps les petits câlins à l'hotel
E o dia que amanhece, dizer bom dia aos vizinhosEt le jour qui se lève, dire bonjour aux voisins
Se achar Adão e Eva e morder o mesmo pãoSe prendre pour Adam et Eve et croquer dans le meme pain

Um dia a gente disse "acabou", foi aí que tudo começouUn jour on s'est dit "s'est fini", c'est là que tout a commencé
Um dia a gente disse "vamos nos separar", nunca mais nos separamosUn jour on s'est dit "on se quitte", on ne s'est plus jamais quittés

Cair de amor novamente pela pessoa que a gente amaRetomber amoureux de la personne qu'on aime
Cair de amor e de novo dizer "eu te amo"Retomber amoureux et de nouveau se dire "je t'aime"
Cair de amor novamente pela pessoa que a gente amaRetomber amoureux de la personne qu'on aime
Ser feliz por estarmos juntos, diferentes, mas sempre os mesmosEtre heureux d'etre deux, différents mais toujours les memes

Um dia a gente disse "acabou", foi aí que tudo começouUn jour on s'est dit "s'est fini", c'est là que tout a commencé
O dia em que nos separamosLe jour où nous nous sommes quittés
Nunca mais nos separamosOn ne s'est plus jamais quittés

Cair de amor novamente pela pessoa que a gente amaRetomber amoureux de la personne qu'on aime
Cair de amor e de novo dizer "eu te amo"Retomber amoureux et de nouveau se dire "je t'aime"
Cair de amor novamente pela pessoa que a gente amaRetomber amoureux de la personne qu'on aime
Ser feliz por estarmos juntos, diferentes, mas sempre os mesmosEtre heureux d'etre deux, différents mais toujours les memes

Cair de amor novamente pela pessoa que a gente amaRetomber amoureux de la personne qu'on aime
Cair de amor e de novo dizer "eu te amo"Retomber amoureux et de nouveau se dire "je t'aime"
Cair de amor novamente pela pessoa que a gente amaRetomber amoureux de la personne qu'on aime
Ser feliz por estarmos juntos, diferentes, mas sempre os mesmosEtre heureux d'etre deux, différents mais toujours les memes