Tout Contre Toi

Tudo Contra Você

Tout Contre Toi

Tantas vezes eu murmurei as palavrasTant de fois j'ai murmuré les mots
Sem nunca realmente dizê-lasSans jamais vraiment les dire
Tantas vezes eu soube tocar sua peleTant de fois j'ai su froler ta peau
Sem saber como segurá-laSans savoir la retenir
Eu passei ao seu ladoJe suis passée à coté de toi

Eu queria tanto que tudo se iluminasseJ'aurais tant voulu que tout s'éclaire
Para eu me fundir na luzPour me fondre dans la lumière
Mesmo que hoje você não esteja mais aquiMeme si aujourd'hui tu n'es plus là
Um dia ou outro nós nos reconheceremosUn jour ou l'autre on se reconnaîtra
Em algum lugar, ao acaso da vidaQuelque part au hasard de la vie

E eu vou esperar para ver esse diaEt j'attendrai de voir ce jour
Como se espera o amorComme on attend l'amour
E se eu queimar de impaciênciaEt si je brûle d'impatience
Eu vou me fazer de forteJe me ferai violence
Eu daria qualquer coisaJe donnerai n'importe quoi
Para te abraçarPour te serrer dans mes bras
Eu vou esperar para finalmente viverJ'attendrai de vivre enfin
Tudo contra vocêTout contre toi

Nenhuma mulher no mundo poderáAucune femme au monde ne pourra
Eu sei, te amar assimJe le sais, t'aimer comme ca
Eu não quero mais nada para me arrependerJe n' veux plus jamais rien regretter
Eu quero viver para te reencontrarJe veux vivre pour te retrouver
Para não trair mais meu único desejoPour ne plus trahir mon seul désir

E eu vou esperar para ver esse diaEt j'attendrai de voir ce jour
Como se espera o amorComme on attend l'amour
E se eu queimar de impaciênciaEt si je brûle d'impatience
Eu vou me fazer de forteJe me ferai violence
Eu daria qualquer coisaJe donnerai n'importe quoi
Para te abraçarPour te serrer dans mes bras
Eu vou esperar para finalmente viverJ'attendrai de vivre enfin
Tudo contra vocêTout contre toi

De todo meu coraçãoDe tout mon coeur
De toda minha almaDe toute mon âme
Eu rezo ao céu para que ele me leveJe prie le ciel pour qu'il m'envole
Tudo contra você...Tout contre toi...

Eu daria qualquer coisaJe donnerai n'importe quoi
Para te abraçarPour te serrer dans mes bras
Eu vou esperar para estar lá...J'attendrai d'etre là...
Tudo contra você...Tout contre toi...
Eu vou esperar...J'attendrai...
Contra você.Contre toi.