Pourquoi le monde à peur

Por que o mundo tem medo

Pourquoi le monde à peur

Refrão: Por que o mundo tem medoRefrain : Pourquoi le monde à peur
O que nos deixa tão loucosQu'est ce qui nous rend si fou
Por que mesmo quando choraPourquoi même quand il pleure
A gente o coloca de joelhosOn le met à genoux
Por que o mundo está morrendoPourquoi le monde se meurt
O que nos mantém de péQu'est ce qui nous tient debout
Por que mesmo em nossos coraçõesPourquoi même dans nos coeurs
Esquecemos, apesar de tudoOn oublie, malgré tout

Falam das leis, do amorOn dit les lois,l'amour
Dos direitos e da guerraLes droits et la guerre
Vejo uns orando pelo malJ'en vois prier le mal
E poucos se livrando dissoEt peu s'en défaire

Sacrificamos nossos irmãosOn sacrifie nos frères
Vivemos um infernoOn se fait vivre un enfer
Tudo tá de cabeça pra baixoCa tourne à l'envers
Desde milêniosDepuis des millénaires

Sinto dor por elesJ'ai mal pour eux
Sinto dor por nósJ'ai mal pour nous
Por nossos filhosPour nos enfants
Não é mais como antesC'est plus comme avant

Sinto dor como elesJ'ai mal comme eux
Tenho medo por vocêsJ'ai peur pour vous
Por que não sonharPourquoi ne pas rêver
Que os homens possam viver em pazque les Hommes puissent vivre en paix

[Refrão][Refrain]

Olhamos longe à frenteOn regarde loin devant
Pra não ver o que tá foraPour ne plus voir dehors
Deixamos o tempo passarOn laisse toujours faire le temps
Pra não ver nossos errosPour ne plus voir nos torts

Queremos outro céuOn voudrait d'autre ciel
E encontrar o melhorEt trouver le meilleur
Sonhar em estar em outro lugarRêver d'être ailleurs
E perdemos o essencialOn en perd l'essentiel

Sinto dor por elesJ'ai mal pour eux
Sinto dor por nósJ'ai mal pour nous
Por nossos filhosPour nos enfants
Não é mais como antesC'est plus comme avant

Acredito por elesJ'y crois pour eux
Acredito por vocêsJ'y crois pour vous
Por que não sonhar que os homens possam viver em pazPourquoi ne pas rêver que les Hommes puissent vivre en paix

[Refrão][Refrain]

Vemos a Terra empalidecerOn voit la Terre pâlire
O deserto crescerLe désert grandir
O sangue, os ventos mudaramLe sang,les vents ont tourné
Mas nada mudouMais rien n'a changé

Não somos eternosOn est pas éternels
Não podemos perder a chamaFaut pas perdre l'étincelle

[Refrão][Refrain]