100 Ans Si Tu M'aimes

100 Anos Se Você Me Amar

100 Ans Si Tu M'aimes

Quanto tempo dura uma vidaCombien dure une vie
Quantos anos são necessáriosCombien faut-il d'années
Para ter o suficientePour en avoir assez

Qual a idade certaOn doit avoir quel âge
Para fazer as malasPour plier bagage
Sem arrependimentosSans regrets

Quanto tempo dura a vidaCombien dure la vie
E que horas sãoEt qu'elle heure est-il
Quando o desejo se vaiQuand le désir s'enfuit
Quando o valor das horasQuand la valeur des heures
Só se mede pelo tédioNe se mesure plus qu'à l'ennui

{Refrão:}{Refrain:}
A 100 anos se você me amarA 100 ans si tu m'aimes
Eu ainda vou quererJ'aurai encore envie
Daqui a 100 anos se você me amarDans 100 ans si tu m'aimes
Eu ainda vou amar a vidaJ'aimerai encore la vie

Por que viver a vidaPourquoi vivre la vie
Se é pra carregarSi c'est pour trimballer
Sempre e pra sempreEncore et pour toujours
Uma escassez de amorUne pénurie d'amour
De cama em camaDe lits en lits

Qual o sabor da vidaQu'elle saveur a la vie
Qual o valor da eternidadeQue vaut l'éternité
Quando se sabe desde os vinte anosQuand on sait des vingts ans
Que nada será tão bonitoQue rien ne sera jamais aussi beau
Quanto aquele instante precisoQu'à cet instant précis

{Refrão}{Refrain}

E eu sigo vivoEt moi je reste en vie
Apesar das aparênciasMalgré les apparences
Eu espero a outra chanceJe guette l'autre chance
A porta de saídaLa porte de sortie
E o fim da sua absurda ausênciaEt la fin de ton absurde absence

{Refrão}{Refrain}