Face

Rosto

Face

Você me prometeTu me promets
Você me traiTu me trahis
Ela tem sua vidaElle a ta vie
Para mim, noitesPour moi, des nuits

Eu espero o amorJ'espère l'amour
Como uma chanceComme un sursis
Vigiar os diasVeiller des jours
Para ser delePour être à lui

Minha alma é orgulhosaMon âme est fière
Meu coração é puroMon coeur est pure
Mas diante de vocêMais devant toi
Minha voz ressoa como um sussurroMa voix résonne comme un murmure

Baixar a guarda, nunca os braçosBaisser la garde, jamais les bras
Mas me dizMais dis moi
Me dizDis moi
O que ela tem que eu não tenhoCe qu'elle a que je n'ai pas

Eu te deixo frente às suas rasurasJe te laisse face à tes ratures
Eu enfrentarei minhas feridasJe ferai face à mes blessures
O que me resta eu te douCe qu'il me reste je te le donne
De tanto enfrentar, eu desistoA trop faire face, moi j'abandonne

No compasso erradoA contre temps
No sentido opostoA contre sens
Nesta dançaDans cette danse
Onde ninguém nunca me esperaOù personne jamais ne m'attend

Eu sou a sombraJe reste l'ombre
Aquela que se sugereCelle qu'on suggère
O sorriso proibidoLe sourire interdit
No seu universoA ton univers

Portas fechadasDes portes closes
Eu forceiJ'en ai forcé
Água de rosasDe l'eau de rose
Eu bebi até me embriagarJ'en ai bu jusqu'à m'en saouler

E nas suas pegadasEt dans tes traces
Eu procurei demaisJ'ai trop cherché
Um adeusUn au revoir
Não quero sofrer para ser amadoJe veux pas souffrir pour être aimé

Eu te deixo frente às suas rasurasJe te laisse face à tes ratures
Eu enfrentarei minhas feridasJe ferai face à mes blessures
O que me resta eu te douCe qu'il me reste je te le donne
De tanto enfrentar, eu desistoA trop faire face, moi j'abandonne

Eu desisto...Moi j'abandonne...