N'oublie pas

Não Esqueça

N'oublie pas

Não esqueçaN'oublie pas
Que você é só a guardiãQue tu n'es que la gardienne
Do coração dos mais velhosDu coeur de tes aînés
De uma história antigaD'une histoire ancienne

Não esqueça que temosN'oublie pas que l'on a
Todo o amor que recebemosTout l'amour qu'on reçoit
Aquele que vamos darCelui qu'on donnera

Não esqueça todo diaN'oublie pas chaque jour
De carregar essa chamaDe porter cette flamme
A memória dos seus ancestraisLa mémoire de tes aïeux
O segredo das suas almasLe secret de leurs âmes

Não esqueça de onde você vemN'oublie pas d'où tu viens
De qual sangue, de qual seioDe quel sang, de quel sein
Não esqueça o caminhoN'oublie pas le chemin

Eu ouvi essas palavrasJ'ai entendu ces mots
Sem realmente entenderSans vraiment les comprendre
Essas palavras que as criançasCes mots que les enfants
Não escutam de verdadeN'écoutent pas vraiment
Demorei pra ouvi-lasIl m'a fallu du temps pour les entendrent
E entendê-las, claroEt les comprendre évidemment

Não esqueça de manter vivaN'oublie pas de garder vive
Essa centelhaCette étincelle
E passar a tochaEt passer le flambeau
Sendo sempre fielEn y restant fidèle

Principalmente nunca esqueçaSurtout n'oublie jamais
De onde você vem, quem você éD'où tu viens, qui tu es
Nunca esqueça dissoNe l'oublie jamais