Tu me manques déjà

Já Sinto Sua Falta

Tu me manques déjà

Imagens passam por mimDes images défilent en moi
Promessas de vidaDes promesses de vie
De uma vida sem lágrimasD'une vie sans larmes

Você está aqui sem estarTu es là sans être là
Minha memória já se diverteMa mémoire s'amuse déjà
A fuçar na minha almaA fouiller dans mon âme

Tudo foi ditoTout est dit
Nesta noite de melancoliaAn cette nuit de mélancolie
A chuva em nossos olharesLa pluie dans nos regards
A despedida da nossa históriaL'adieu à notre histoire

{Refrão:}{Refrain:}
Já sinto sua faltaTu me manques déjà
Basta algumas horasIl suffit de quelques heures
E a vida me dá medoEt la vie me fait peur
Com todos esses porquêsAvec tout ces pourquoi
Já sinto sua faltaTu me manques déjà
E eu sei que minhas manhãsEt je sais que mes matins
Terão gosto de nadaN'auront qu'un goût de rien
Que nada vai apagarQue rien n'effacera

Eu entendi que a eternidadeJ'ai compris que l'éternité
É a ausência que se vislumbraC'est l'absence qu'on entrevoit
Através dos silênciosA travers les silences

Por que de repente a vida que se desenhaPourquoi soudain la vie qui se dessine
A gente vê mais do que sob chuvas finasOn la voit plus que sous des pluies fines
E torrentes de sofrimentoEt des torrents de souffrance

Hoje quem estará no meu caminhoAujourd'hui qui sera là sur ma route
E já que você está indoEt puisque tu t'en vas
Saiba que eu só amava vocêtu sauras que je n'aimais que toi

{ao Refrão}{au Refrain}