Au-delà des mots

Além das Palavras

Au-delà des mots

Como escolher sonhar construirComment choisir rêver bâtir
Um castelo de areia ou um impérioUn château de sable ou un empire
Se perder aqui, encontrar em outro lugarSe perdre ici trouver ailleurs
O melhor depois do piorLe meilleur après le pire
Meu caminhoMa voie
Se desenha a cada passoSe dessine à chaque pas
Não éCe n'est pas
Sempre fácil, mas tá bom pra mimToujours facile mais ça me va

Às vezes minhas palavrasParfois mes mots
Me faltamMe font défauts
Às vezes tudo pode soar erradoParfois tout peux sonner faut
Minhas melodiasMes mélodies
Estão na minha peleSont dans ma peau
Mesmo quando a dúvida ecoaMême quand le doute fait écho
Posso até xingarJ'ai beau maudire
Mas não posso mentirJe ne peux mentir
Tenho muitas coisas pra te contarJ'ai trop de choses à vous dire
Além das palavrasAu delà des mots
Além das palavrasAu delà des mots

Quem pode me dizerQui peut me dire
Quem pode me escreverQui peut m'écrire
Desatar as línguas pra me contarDénouer les langues pour me dire
Espantar meus medosChasser mes peurs
Me trazer sorteMe porter bonheur
Me ajudar pouco a pouco a reencontrar meu caminhoM'aider peu à peu à retrouver ma voie
Que se desenha a cada vezQui se dessine à chaque fois
Não éCe n'est pas
Sempre fácil, mas tá bom pra mimToujours facile mais ça me va

Às vezes minhas palavrasParfois mes mots
Me faltamMe font défauts
Às vezes tudo pode soar erradoParfois tout peux sonner faut
Minhas melodiasMes mélodies
Estão na minha peleSont dans ma peau
Mesmo quando a dúvida ecoaMême quand le doute fait écho
Posso até xingarJ'ai beau maudire
Mas não posso mentirJe ne peux mentir
Tenho muitas coisas pra te contarJ'ai trop de choses à vous dire
Além das palavrasAu delà des mots
Além das palavrasAu delà des mots

Eu cantei pra mudarJ'ai chanté pour changer
As dores em sonhos encantadosLes douleurs en rêve enchanté
E se eu pudesseEt si je pouvais
Inverter o destinoInverser le sort
Reparar os errosRéparer les torts
Sorrir pra sempreSourire à jamais

Às vezes minhas palavrasParfois mes mots
Me faltamMe font défauts
Às vezes tudo pode soar erradoParfois tout peux sonner faut
Minhas melodiasMes mélodies
Estão na minha peleSont dans ma peau
Mesmo quando a dúvida ecoaMême quand le doute fait écho
Posso até xingarJ'ai beau maudire
Mas não posso mentirJe ne peux mentir
Tenho muitas coisas pra te contarJ'ai trop de choses à vous dire
Além das palavrasAu delà des mots
Além das palavrasAu delà des mots
Além das palavrasAu delà des mots
Além das palavrasAu delà des mots
Além das palavrasAu delà des mots