Elle Vit

Ela Vive

Elle Vit

Lá como se o mundoLà comme si le monde
Não quisesse ver sob seu medoN'avait pas envie de voir sous sa peur
Lá como se o mundoLà comme si le monde
Não quisesse acreditar em seu coraçãoN'avait pas envie de croire dans son cœur
Lá como se, ciumenta do seu autocontroleLà comme si jalouse de leur self control
Esquecêssemos algumas pessoasOn oubliait certaines personnes
Pequena, ela sonhava com suspirosPetite elle rêvait de soupirs
Com ondas bonitas, com calorDe jolies vagues, de chaleur
Pequena, ela acariciava a areiaPetite elle caressait le sable
Certa de um céu protetorCertaine d'un ciel protecteur
Desajeito, da vida, seu endereçoMaladresse, de la vie, son adresse
Se parece demais com o esquecimentoRessemble trop à l'oubli

Ela vive, dor e mudamos de filaElle vit, douleur et on change de file
Ela vive, muda como mudamos de filmeElle vit, ça change comme on change de film
Ela vive um centavo por algo melhorElle vit un sou pour du meilleur
A escuta e a suavidadeL'écoute et la douceur
Isso toca por dentroÇa touche à l'intérieur
Isso muda a vidaÇa change de vie

Lá como se no baile dos milagresLà comme si au bal des miracles
Não tivessem levado em contaOn n'avait pas pris en compte
Seus desejos normais de uma vidaSes envies normale d'une vie
Sem ser suja, sem um nomeSans être sale, sans un nom
Ela nos diz que sua dor se desenhaElle nous dit son mal se dessine
Sem âncora, sem melodiaSans ancre, sans mélodie
Felicidade simBonheur si
As horas passam antes do tédioLes heures passent avant l'ennui
Como uma sombra que se enfrentaComme une ombre qui fait face
Sem ver o diaSans voir le jour
Que péssima jogadaA quel mauvais tour

Ela vive, dor e mudamos de filaElle vit, douleur et on change de file
Ela vive, muda como mudamos de filmeElle vit ça change comme on change de film
Ela vive um centavo por algo melhorElle vit un sou pour du meilleur
A escuta e a suavidadeL'écoute et la douceur
Isso toca por dentroÇa touche à l'intérieur
Isso muda a vidaÇa change de vie

O abrigo, as marcasL'abri, les traces
E todos os malabaristas desfilamEt tous les jongleurs défilent
Ela corre, as quebras e as caixas são cidadesElle court les casses et les cartons sont des villes
Três sacolas de compras e todo o universo se enraizaTrois sacs de courses et tout l'univers prend racine

Ela vive, dor e mudamos de filaElle vit, douleur et on change de file
Ela vive, muda como mudamos de filmeElle vit ça change comme on change de film
Ela vive um centavo por algo melhorElle vit un sou pour du meilleur
A escuta e a suavidadeL'écoute et la douceur
Isso toca por dentroÇa touche à l'intérieur
Ela vive, dor e mudamos de filaElle vit, douleur et on change de file
Ela vive, muda como mudamos de filmeElle vit ça change comme on change de film
Ela vive um centavo por algo melhorElle vit un sou pour du meilleur
A escuta e a suavidadeL'écoute et la douceur
Isso toca por dentroÇa touche à l'intérieur
É isso que ela viveC'est ca qu'elle vit