Je Veille

Eu Vigio

Je Veille

Eu guardo meu chaveiro tão perto do coraçãoJe garde mon trousseau si près de cœur
Que muitas vezes eu me tranco pra dentro, pra dentroQue souvent je m'enferme à l'intérieur, à l'intérieur
Eu conto o tempo, eu conto as horasJe compte le temps, je compte les heures
Vejo as pessoas, não seus erros nem a dor, nem a dorJe vois les gens, pas leurs erreurs ni la douleur, ni la douleur
De porta em porta, de jaula em jaulaDe porte en porte, de cage en cage
Vejo todo tipo de histórias e idadesJe vois toutes sortes d'histoires et d'âges
E minha vida que passaEt ma vie qui défile
Eu leio os relatos de página em páginaJe lis les rapports de page en page
Cada um com seus erros, suas escorregadasChacun ses torts, ses dérapages
Desde que a gente siga a fila certaPourvu qu'on suive la bonne file

Onde você vai eu vigio, você vê que eu te sigoOù tu vas je veille, tu vois je te suis
Com um olhar eu te observoEn un regard je te surveille
Sou o guardião das suas noitesJe suis le gardien de tes nuits
Onde você vai eu vigio e por toda a vidaOù tu vas je veille et pour toute la vie
Até no seu sonoJusque dans ton sommeil
Sou o guardião das suas noitesJe suis le gardien de tes nuits

Você sabe, pequena, eu sempre penso em você, mesmo nas minhas rondasTu sais petite, je pense toujours à vous, même dans mes rondes
Espero nossos encontros, nossos encontrosJ'attends nos rendez-vous, nos rendez-vous
Eu sei, eu escondo muitas vezes o que me apertaJe sais, je cache souvent ce qui me noue
Coloco meus sentimentos sob trancas, sob trancasJe mets mes sentiments sous les verrous, sous les verrous
De porta em porta, de jaula em jaulaDe porte en porte, de cage en cage
Todo mundo é só de passagemTout le monde n'est que de passage
E nossas vidas que passamEt nos vie qui défilent
Como as folhas secas depois da tempestadeComme les feuilles mortes après l'orage
A gente lê o tempo em nossos rostosOn lit le temps sur nos visages
Uma vida é tão frágilUne vie c'est si fragile

Onde você vai eu vigio, você vê que eu te sigoOù tu vas je veille, tu vois je te suis
Com um olhar eu te observoEn un regard je te surveille
Sou o guardião das suas noitesJe suis le gardien de tes nuits
Onde você vai eu vigio e por toda a vidaOù tu vas je veille et pour toute la vie
Até no seu sonoJusque dans ton sommeil
Sou o guardião das suas noitesJe suis le gardien de tes nuits

Tantas vezes eu me apagoSi souvent je m'efface
Nenhuma emoção passaAucune émotion ne passe
Porém os sorrisos mais lindos sempre se escondem atrás de uma máscaraPourtant les plus beaux sourires se cachent toujours derrière un masque
Eu vigio você, espero pelo menos que você vejaJe veille sur toi, j'espère au moins que tu le vois

Onde você vai eu vigio, você vê que eu te sigoOù tu vas je veille, tu vois je te suis
Com um olhar eu te observoEn un regard je te surveille
Sou o guardião das suas noitesJe suis le gardien de tes nuits
Onde você vai eu vigio e por toda a vidaOù tu vas je vielle et pour toute la vie
Até no seu sonoJusque dans ton sommeil
Sou o guardião das suas noitesJe suis le gardien de tes nuits