La Somme De Toutes Nos Peines

A Soma de Todas as Nossas Dores

La Somme De Toutes Nos Peines

Livre pra ser livre de viver a vida num mundo onde tudo tá escritoLibre être libre de vivre sa vie dans un monde où tout est écrit
Livre pra ser quem eu sou, viver sem nunca me impedir de viverLibre d'être celle que je suis vivre ne jamais s'empêcher de vivre
De fechar os punhos, não se curvar, viver sem nunca pagar o preçoDe serrer les poings ne pas courber l'échine vivre sans jamais en payer le prix
Somos milhões, bilhões a esquecerNous sommes des millions des milliards d'oublier
Somos os filhos do mundo, nascidos sob a mesma bandeiraNous sommes les enfants du monde nés sous le même drapeau
Somos milhões, bilhões a esperarNous sommes des millions des milliards à espérer

Que um dia, finalmente, a gente esqueça a soma de todas as nossas doresQu'un jour enfin on oublie la somme de toutes nos peines
Que um dia, finalmente, a gente enterre a soma de todas as nossas doresQu'un jour enfin on enterre la somme de toutes nos peines
Nossos sonhos nos pertencem, a soma de todas as nossas doresNos rêves nous appartiennent la somme de toutes nos peines
Nossos sonhos nos pertencem, a soma de todas as nossas doresNos rêves nous appartiennent la somme de toutes nos peines

Ser aceito como realmente somos, no meu coração tudo parece maiorÊtre accepté qui on est vraiment dans mon cœur tout parait plus grand
Ser e iluminar a vida, somos milhões, somos bilhõesÊtre et illuminé sa vie nous sommes des millions nous sommes des milliards
De destinos, somos os filhos do mundo, vivendo mal com o gritoDe destin nous sommes les enfants du monde les vivant mal avec le cri
O grito de toda uma geraçãoLe cri de toute une génération

Que um dia, finalmente, a gente esqueça a soma de todas as nossas doresQu'un jour enfin on oublie la somme de toutes nos peines
Que um dia, finalmente, a gente enterre a soma de todas as nossas doresQu'un jour enfin on enterre la somme de toutes nos peines
Nossos sonhos nos pertencem, a soma de todas as nossas doresNos rêves nous appartiennent la somme de toutes nos peines
Nossos sonhos nos pertencem, a soma de todas as nossas doresNos rêves nous appartiennent la somme de toutes nos peines
Que um dia, finalmente, a gente esqueça a soma de todas as nossas doresQu'un jour enfin on oublie la somme de toutes nos peines
Que um dia, finalmente, a gente enterre a soma de todas as nossas doresQu'un jour enfin on enterre la somme de toutes nos peines
Nossos sonhos nos pertencem, a soma de todas as nossas doresNos rêves nous appartiennent la somme de toutes nos peines
Nossos sonhos nos pertencem, a soma de todas as nossas doresNos rêves nous appartiennent la somme de toutes nos peines