Laisse Les Dire

Deixa Eles Falar

Laisse Les Dire

Deixa eles falarLaisse les dire
Deixa o veneno escorregar, deixa eles falarLaisse le venin couler, laisse les dire
Não tem motivo pra chorarY'a pas d'quoi en pleurer
Não tem motivo pra ficar angustiadoY'a pas de quoi se faire des angoisses
É sempre assim, no fundo, não importa o que você façaC'est toujours comme ça, au fond quoi que tu fasses

Deixa eles falarLaisse les dire
Pra que lutar contra os ventos e as marés?A quoi bon lutter contre les vents les marrées
Deixa eles falarLaisse les dire
É melhor seguir em frente sem nunca olhar pra trásMieux vaut avancer sans jamais se retourner
Deixa eles falarLaisse les dire
No fim das contas, é um pouco a regra do jogoFinalement c'est un peu la règle du jeu

Deixa eles então falarLaisse les donc parler
Deixa eles falarLaisse les dire
Tudo isso não tem importânciaTout ça n'a pas d'importance
Nada é pior que... colher a indiferençaRien est pire que... Récolter l'indifférence
Fique de pé contra o vento contrárioReste debout face au vent contraire
Cada um com seus gostos, cada um com suas raivasC'est chacun ses goûts, chacun ses colères

Deixa eles falarLaisse les dire
Pra que lutar contra os ventos e as marés?A quoi bon lutter contre les vents les marrées
Deixa eles falarLaisse les dire
É melhor seguir em frente sem nunca olhar pra trásMieux vaut avancer sans jamais se retourner
Deixa eles falarLaisse les dire
No fim das contas, é um pouco a regra do jogoFinalement c'est un peu la règle du jeu

Deixa eles então falarLaisse les donc parler
No amor, na música, no humor, no verãoEn amour, en musique, en humour, en été
É um mundo que sabe melhor que todo mundoC'est un monde qui le savent mieux que tout le monde
Opiniões, debates, tem de sobraDes avis, des débats en veux-tu en voilà
Fórmulas que nos cansam com o tempoDes formules qui nous lassent à la longue
O passado, o futuro, o presenteLe passé, le futur, le présent
Não é difícil em dois segundos refazer o mundoC'est pas dur en deux secondes qui nous refont le monde
Não tem motivo pra se preocupar, é uma melodia que conhecemosY'a pas de quoi s'inquiéter, c'est un air que l'on connait

Pra que lutar contra os ventos e as marés?A quoi bon lutter contre les vents les marrées
Deixa eles falarLaisse les dire
É melhor seguir em frente sem nunca olhar pra trásMieux vaut avancer sans jamais se retourner
Deixa os risosLaisse les rires
Pra que lutar contra os ventos e as marés?A quoi bon lutter contre les vents les marrées
Deixa eles falarLaisse les dire
É melhor seguir em frente sem nunca olhar pra trásMieux vaut avancer sans jamais se retourner
Deixa os risosLaisse les rires
No fim das contas, é um pouco a regra do jogoFinalement c'est un peu la règle du jeu
Deixa eles então falarLaisse les dont parler