Les retardataires

Os Atrasados

Les retardataires

Viver de amor, contar com issoVivre d'amour compter dessus
Eu teria feito, se soubesseJ'aurais du si j'avais su
Montanhas e maravilhas ao alcance das mãosMonts et merveilles au bout des doigts
Deixar meus caminhos de cruzLaisser mes chemins de croix
Tomar o tempo, ter paciênciaPrendre le temps garder patience
Já que cada um tem sua chancePuisqu'on a chacun sa chance
Se desprender desses olharesSe détacher de ces regards
Que nos prendem no espelhoQui nous clouent dans le miroir
Mas eu olho a dificuldade à frenteMais je regarde la galère devant
E jogo os atrasados ao ventoEt balancer les retardataires au vent

Se a vida nos deixasse escolherSi la vie nous laissait le choix
Você acreditaTu croix
Que ficaríamos aqui, de braços cruzados?Qu'on resterait là les bras en croix
Se a vida nos deixasse escolherSi la vie nous laissait le choix
Me dizDis moi

Cada um no seu lugar, prestar atençãoChacun sa place faire attention
Pintar essas paredes de concretoPeindre ces murs de béton
Cuidar da pele, fazer as mãosSoigner sa peau se faire les mains

Porque nós valemos a penaParce que nous le valons bien
Respirar o ar e ficar zenRespirer l'air et rester zen
Pensar demais não adiantaCogiter c'est pas la peine
Viver o momento, seguir o fluxoVivre l'instant suivre le flux
Eu teria feito, se soubesseJ'aurais du si j'avais su
Mas eu olho a dificuldade à frenteMais je regarde la galère devant
E jogo os atrasados ao ventoEt balancer les retardataires au vent

Se a vida nos deixasse escolherSi la vie nous laissait le choix
Você acreditaTu croix
Se bastasse estalar os dedosS'il y avait qu'à claquer des doigts
Se a vida nos deixasse escolherSi la vie nous laissait le choix
Me dizDis moi

Se a vida nos deixasse escolherSi la vie nous laissait le choix
Você acreditaTu croix
Que teríamos prazer com cheques sem fundo?Qu'on aurait plaisir aux chèques en bois
Se a vida nos deixasse escolherSi la vie nous laissait le choix
Me dizDis moi

Se a vida nos deixasse escolherSi la vie nous laissait le choix