Qui parle d'erle

Quem Fala Delas

Qui parle d'erle

HorasDes heures
Nossos corpos se entrelaçavam em silêncioS’enlaçaient nos corps en silence
No alto de uma torreEn haut d'une tour
Só nós na confiançaRien que nous dans la confidence
De um cenário que se esqueceD'un décor à l'oublie
Ainda podePeut il encore
Fazer a vida brotarY pousser la vie
Sem azuis nem ódioSans bleus ni haine

Sai da sua promessaSors de ta promesse
Um dia eu entendiJ'ai compris un jour
Que até os mais duros se apagamQue même les plus durs s'effacent
Minha vida se escreve sem sua ajudaMa vie s'écrit sans ton aide
Na minha ilha que fala delasSur mon île qui parle d'elles
Minhas noites sem vocêMes nuits sans toi
Que fala delasQui parle d'elles
Aquelas que você vêCelles que tu vois
Que fala delasQui parle d'elles

Mesmo que a vontadeMême si l'envie
De ser seu tenha fugidoD'être à toi s'est enfui
Eu quero guardarJe veux placer
Meu amor em segurançaMon amour à l'abri
Eu esqueçoJ'oublie
Me dê razõesDonne moi des raisons
Palavras que façamDes mots qui fassent
Que haja um remédioQu'il y ait un remède
Para as feridas do tempo que passaAux blessures du temps qui passe
De um cenário a gente esqueceD'un décor on oublie
Ainda podePeut il encore
Fazer a vida brotarY pousser la vie
Sem azuis nem doresSans bleus ni peines

Sai da sua promessaSors de ta promesse
Um dia eu entendiJ'ai compris un jour
Que até os mais duros se apagamQue même les plus durs s'effacent
Minha vida se escreve sem sua ajudaMa vie s'écrit sans ton aide
Na minha ilha que fala delasSur mon île qui parle d'elles
Essas noites sem vocêCes nuits sans toi
Que fala delasQui parle d'elles
Aquelas que você vêCelles que tu vois
Que fala delasQui parle d'elles

Tem algo sob seu traje de acrobataY'a t'il au moins sous ton costume d'acrobate
Os remorsos de um pedaço de ontemLes remords d'un bout d'hier
Ainda há algo dentro de vocêY'a t'il encore au fond de toi
Um pouco de mimUn peu de moi
Um pouco de nós para compartilharUn peu de nous à partager
Um pouco de nós para não darUn peu de nous à pas donner

Sai da sua promessaSors de ta promesse
Um dia eu entendiJ'ai compris un jour
Que até os mais duros se apagamQue même les plus durs s'effacent
Minha vida se escreve sem sua ajudaMa vie s'écrit sans ton aide
Na minha ilha que fala delasSur mon île qui parle d'elles
Minhas noites sem vocêMes nuits sans toi
Que fala delasQui parle d'elles
Aquelas que você vêCelles que tu vois
Que fala delasQui parle d'elles
Minhas noites sem vocêMes nuits sans toi
Que fala delasQui parle d'elles
Aquelas que você vêCelles que tu vois
Que fala delasQui parle d'elles

Mesmo que a vontadeMême si l'envie
De ser seu tenha fugidoD'être à toi s'est enfui
Eu quero guardarJe veux placer
Meu amor em segurançaMon amour à l'abri
Eu esqueçoJ'oublie