Seule

Sozinha

Seule

Saio da sombraJe sors de l'ombre
Um passo em direção à luzUn pas vers la lumière
Um nada me preencheUn rien me comble
Até as alegrias passageirasMême les joies éphémères

Quem se ama se pareceCeux qui s'aiment se ressemblent
Se reúneSe rassemblent
Pra fazer a terra girarPour faire tourner la terre
E seus sorrisos podem mudar o mundoEt leurs sourires peuvent changer le monde

A vida é belaLa vie, est belle
Eu corro em direção a elaJe cours vers elle
Teu coração me chamaTon coeur m'appelle
Sem você, me sinto tão sozinhaSans toi, je me sens si seule
Sozinha, Sozinha, Sozinha, sozinhaSeule, Seule, Seule, seule
Me sinto tão sozinhaJe me sens si seule
Me sinto tão sóMe sens si seul

Os dias se contamLes jours se comptent
Eu queria muito entendê-losJ'aimerais bien les comprendre
Eu me consumo, e renasço das minhas cinzasJe me consume, et renais de mes cendres
Tomara que as folhas de setembro caiamPourvu que les feuilles de septembre tombent
Vou esperar de novoJe vais encore attendre
Que as neves de dezembro derretamQue les neiges de décembre fondent

A vida é belaLa vie, est belle
Eu corro em direção a elaJe cours vers elle
Teu coração me chamaTon coeur m'appelle
Sem você, me sinto tão sozinhaSans toi, je me sens si seule
Sozinha, Sozinha, Sozinha, sozinhaSeule, Seule, Seule, seule
Me sinto tão sozinhaJe me sens si seule
Me sinto tão sóMe sens si seul

Sem você eu luteiSans toi je me suis battu
E longe de você eu tive que me construirEt loin de toi j'ai du me bâtir
Longe dos meus olhos eu te vi partirLoin de mes yeux je t'ai vue partir
E longe de você eu tive que me erguerEt loin de toi j'ai du me construire
Eu perdoei, eu cresciJ'ai pardonné j'ai grandi
Eu queria tanto poder te dizerJ'aimerais tellement pouvoir te le dire
O dia em que você vier me aplaudirLe jour ou tu viendra m'applaudir