The Only One

O Único

The Only One

Não aguento mais toda essa comédiaJe n'en peux plus de toute cette comédie
Nenhuma razão aos meus olhos jamaisAucune raison à mes yeux jamais
Justifica que a gente se minta assimNe justifie qu'on se mente ainsi
Por trás das belas palavras agoraDerrière les jolies formules maintenant
Já chega, eu ouço o vazio que ressoaÇa suffit, j'entends le vide qui raisonne
Eu vou embora e uma coisa é claraJe m'en vais et une chose est claire
Dessa vez é a certaCette fois c'est la bonne

Não tente me dizer que isso significaDon't try to tell me that this signifies
Um trabalho precioso que precisamos fazerSome precious work that we need to do
Porque, amor, eu nem vou dar atenção a mais uma desculpaCause baby I won't even dignify another sorry-ass
Para tentar te manter na minha vidaExcuse to try to keep you in my life
Porque se você acha que vamos resolver issoCuz if you think we're gonna work it out
Então, amor, você está enganadaThen baby you're wrong
Dessa vez é a certaCette fois c'est la bonne

Você acha que é a únicaDo you think you're the only one
Que sempre quis ser livreWho ever wanted to be free
É muito fácil acreditar que o coraçãoTrop facile de croire que le coeur
Decide e que a gente obedeceDécide et que l'on obéit
É um pouco especialC'est un peu spéciel
Por causa da forma como eu douBecause of the way I give it
É especialC'est spécial
Porque todo mundo não consegueBecause evryone can't get it
Mas amar é renunciar a amar em outro lugarMais aimer c'est renoncer à aimer ailleurs
Porque eu sei que a tentação é só uma chance de se elevarCuz I know temptation's just a chance to rise above

Quem diria que haveria tanto desprezo, que atéQui aurait cru à un tel mépris, que même
Dar tudo nunca foi o bastanteTout te donner n'était jamais assez
E todo o tempo que você estava me traindoAnd all the time that you were cheatin
Aposto que você nunca sonhou que poderia perder,Bet you never dreamed that you could lose,
E isso facilitaAnd that make it easy
Te encarar nos olhos, teDe te fixer droit dans les yeux, de te
Dizer, meu velho, dessa vez é a certaDire mon vieux cette fois c'est la bonne
Fui um tolo tempo demaisBeen a fool too long

Você acha que é aDo you think you're the
Única que sempre quis ser livreOnly one who ever wanted to be free
E você acha que é aAnd do you think you're the
Única que sempre quis estar comigoOnly one who ever wanted to be with me
Meu amor é especial por causa da forma como eu douMy love is special because of the way I give it
É especial porque todo mundo não consegueIts special because evry one can't get it
E eu nunca perco meu caminho para o amor que amoAnd I never lose my way to the love I love
Você não sabe que a tentação é só uma chance de se elevarDon't you know temptation's just a chance to rise above

Tudo é tentação na terraTout est tentation sur terre
Mas um amor como o meu é raroBut a love like mine is rare
Eu acreditei por um tempo, agora eu desistoJ'y est cru un temps maintenant j'abandonne
Mas você arriscouBut you took your chances
E agora eu estou tão longeAnd now I'm so gone
Você acha que é a única que sempre quis ser livreDo you think you're the only one who ever wanted to be free
Meu amor é especial por causa da forma como eu douMy love is special because of the way I give it
É especial porque todo mundo não consegueIts special because evry one can't get it