Twin Cities

Cidades Gêmeas

Twin Cities

Noite quente de verão,Warm summer night,
a temperatura, a iluminaçãothe temperature the lighting e
tudo está perfeito para o melhor momento da minha vida.verything is just right for the time of my life
Devo estar sonhando, pois a vejo sentada ali.i must be dreaming cause i see her sitting there
Espero que a bebida não atrapalhe,i hope the liquor wont impair,
toda a perfeição no ar,all of the perfection in the air,
isto não é um último recurso, querida, você é minha primeira escolha,this is no last resort dear your just my first choice,
as ações dele vão preencher o ar,his actions will fill the air,
o ar que sai dos pulmões dela.the air that leaves her lungs
As palavras que saem da língua dela vão prendê-lo,the words that leave her tounge will trap him,
você o pegou,you've got him,
essas sãothese are
(ESSAS SÃO)(THESE ARE)
como se fosse a sua últimalike its your last
(VIVA INTENSAMENTE)( LIVE IT UP)
essas são as noitesthese are the nights
que nos ajudam a encontrar o que queremos,that help us find what we want live
viva cada noite como se fosse a sua últimaeach night like its your last
(viva intensamente)(live it up)
Deus, isso parece tão real e o sorriso delagod this feels so real and her smile
me deixou maluco, eu esqueci como sentirdrove me wild i forgot just how to feel
(eu tinha esquecido como sentir)(i had forgotten how to feel)
eu passei pelo inferno até esta casa,i walked through hell into this house,
e encontrei uma pomba entre as chamas.and found a dove amongst the flames
e o que eu não consigo entender é comoand what i just cant figure out is how
deixei isso escapar,i let this slip away,
e agora o problema surgeand now the problem does arise
ela tem a mesma voz, os mesmos olhos e o mesmo rosto.she has the same voice and same eyes and the same face
A N D R I A, eu tenho tanto a dizer,A N D R I A i've got so much to say,
foge comigo para a cidade do vento,run away with me to the windy city,
e de vez em quando, com este papel e caneta,and everynow and then with this paper and pen,
eu escrevo isso para você,i write you this,
você vai me responder?will you write me back,
Meus dedos passando pelomy fingers running through
cabelo dela, os dedos dela passando pelas minhas costas,her hair her fingers ran across my back,
(ESSAS SÃO)(THESE ARE)
as noites que nos fazem quem somos,the nights that make us who we are live
viva cada noite como se fosse a sua últimaeach night like its your last
(VIVA INTENSAMENTE)(LIVE IT UP)
essas são as noites que nos ajudam a encontrar o que queremos,these are the nights that help us find what we want,
viva cada noite como se fosse a sua últimalive each night like its your last
(VIVA INTENSAMENTE)(LIVE IT UP)
você será minha musa de Minnesota eyou'll be my minnesota muse and
eu serei tudo que você quiser que eu seja,i'll be everything you want me to,
continue me chamando de volta, pois você sabekeep on calling back cause you know
que eu sempre voltarei ei'll keep coming back and
serei seu garoto de Chicago ei'll be your chicago boy and
você estará bem ali quandoyou'll be right there when
eu voltar à cidade, eu gostaria que você estivesse aqui.i'm back in town i wish you were here
CHICAGO É MARAVILHOSA NESTA ÉPOCA DO ANO.CHICAGOS GREAT THIS TIME OF YEAR