Somewhere Else

Em Outro Lugar

Somewhere Else

Me arrastando até você em um sábado à tardeCreeping over to you on a Saturday afternoon
Devo ter estado mal, cheguei cedoI must have been ill I was early
Me arrastando, vendo o que aconteceuCrawling along, I was seeing what had happened
Na noite passada, não foi nada, te garantoThrough last night it was nothing I assure you
Bem, é hora de fazer suas apostasWell it's time to place your bets
É melhor garantir que seja uma seguraYou better make sure it's a safe one
Você sempre pode responder nãoYou could always answer no
Nunca fumei seus cigarrosI never smoked your cigarettes
Acho que você pode dizer que isso é seguroI suppose you could say that's a safe one
Cinco milhas adiante, você nunca ouvirá essa atitudeFive miles down you'll never hear the attitude
Calma, é melhor eu ir para outro lugar, outro lugarCalm down I'd better go somewhere else, somewhere else

Caindo um sobre o outro na pressa de mostrar seu valorFalling over each other in the rush to get in their worth
É tão triste e entedianteit's so sad and it's boring
É uma pena que poderíamos focar todas as nossas forças em outro lugarIt's a shame we could focus all our powers somewhere else
Alguém legal, alguém que se importaSomeone nice someone caring
Mas tudo isso já foi dito antesBut it's all been said before
Ainda assim, nada nunca mudaStill nothing ever changes
Estamos sempre em busca de maisWe're still hunting out for more
Nunca quis te cortarI never meant to cut you short
Não era capaz de nadaI wasn't capable of anything
Cinco anos depois, você nunca ouviria essa atitudeFive years on you'd never hear that attitude
Calma, eu preferiria estar em outro lugar, outro lugarCalm down I'd rather be somewhere else, somewhere else

Bem, é hora de fazer suas apostasWell it's time to place your bets
É melhor garantir que seja uma seguraYou better make sure it's a safe one
Eu sempre poderia responder nãoI could always answer no
Nunca entendi o que você quis dizerI never understood what you meant
Quando disse que ela se agarraria a cada sílabaWhen you said she'd hang on every syllable
Cinco anos depois, nunca vi essa atitudeFive years on I've never seen the attitude
Calma, eu gostaria de um pouco de gratidãoCalm down, I'd like a bit of gratitude
Eu só vim aqui por um pouco de solidãoI only came here for a bit of solitude
Mas agora eu preferiria estar em outro lugar, outro lugarBut right now I'd rather be somewhere else, somewhere else

Me arrastando até você em um sábado à tardeCrawling over to you on a Saturday afternoon
Devo ter estado mal, cheguei cedoI must have been ill I was early
Me arrastando, vendo o que aconteceu na noite passadaCreeping along I was seeing what had happened through last night
Não foi nada, te garantoIt was nothing I assure you

Na minha bike, subindo o vale, sob o solOn my bike, up the glen, in the sun
Contornando as curvas, me divertindo, brincandoRound the bends, having fun, playing games
Na chuva, nos lagos, no showIn the rain, in the lakes, at the gig
Assistindo ao palco barulhentoWatch the stage louds
Descendo, comendo dentro, mas ha, não com vocêGoing down, eating in, but ha, not with you