MĚSÍC

LUA

MĚSÍC

Gosto de só ficar te olhandoLíbí se mi jen tak na tebe koukat
quando você está cansada - com rugas nos olhoskdyž jsi unavená - u očí vrásky
não me resta mais do que esperarnezbejvá mi víc než doufat
não significa nada - talvez a sorte mudenic to neznamená - třeba se karta vobrátí
Eu quero que seja por amorJá chci aby bylo to z lásky
você não é uma desconhecida - que eu acompanho pela manhãnejsi bezejmenná - kterou ráno vyprovázím
sem saber o que eu tinha e o que estou perdendoaniž bych věděl co jsem měl a co ztrácím
depois de uma longa noite cheia de breves êxtasespo dlouhý noci plný krátkejch extází
Gosto de só ficar te olhandoLíbí se mi jen tak na tebe koukat
você é uma bruxa - que me deixou tontojsi čarodějka - co mi pomotala hlavu
então me revela o feitiço - por que eu voo, queimo, nadotak mi prozraď kouzlo - proč lítám, hořím, plavu
e vou apagando como a lua ao amanhecera pohasínám jak měsíc nad ránem
SonolentaOspalá
cansadaunavená
ansiosarozechvělá
assim eu te conheçotak znám tě
é assim que eu gosto de vocêtakovou mám tě rád
Chegou a hora das minhas palavras - você não quer me conhecerDošlo na mý slova - nechceš mě znát
de manhã eu volto - não pretendo desistir fácilráno přijdu znova - nemíním to lehce vzdát
quando eu disse isso você não acreditoukdyž jsem to říkal tys mi nevěřila
você queria rir de mimchtěla ses mi smát
Então me diga por que você esteve comigo todo esse tempoTak mi řekni proč jsi celou tu dlouhou dobu se mnou byla
Gosto quando você é econômica com as palavrasLíbí se mi, když jsi na slovo skoupá
ofendida - você enlouquece de raivauražená - vzteky šílíš
em casa você finge ser boba como sua mãena mámu to doma hraješ jak jsi hloupá
então me deixe em paz - tire a roupa sozinhatak mi to přej - sama se svlíkni
Também gosto quando você é esperta como páginas douradasTaky líbí se mi, když jsi chytrá jak zlatý stránky
tudo que você sabe - você se sente útilvšechno víš - cítíš se užitečná
prefiro te trancar em casa com quatro cadeadosradši si tě zamknu doma na čtyři zámky
e vou te devorar só eu, só eu, só eua budu tě číst jen sám a sám a sám