Baby Love

Amor de Bebê

Baby Love

Pouquinho a pouquinho, o ar de ontem é diferente
すこしずつきのうとちがうくうきのつぶ
Sukoshi zutsu kinou to chigau kuuki no tsubu
Brilhando e balançando
きらきらゆれてる
Kirakira yureteru
Desajeitadamente, dois corações começam a cantar a mesma canção
ぶきようにふたつのこどうがおなじうたうたいはじめてる
Bukiyou ni futatsu no kodou ga onaji uta utaihajimeteru

Vários sentimentos estão espalhados
いろんなきもちがちらかってる
Ironna kimochi ga chirakatteru
Mas consigo ser tão sincero assim
でもこんなにすなおになれる
Demo konna ni sunao ni nareru
Por que as lágrimas estão escorrendo?
どうしてなみだあふれてくるの
Doushite namida afurete kuru no?

Amor de bebê, agora, com a velocidade da luz
Baby loveいますぐひかりのスピードで
Baby love ima sugu hikari no supiido de
Quero te contar todo esse amor que nasceu
うまれたてのこのあいをぜんぶきみにつたえたい
Umaretate no kono ai wo zenbu kimi ni tsutaetai
Amor de bebê, do jeito que nasceu
Baby loveうまれたままのすがたで
Baby love umareta mama no sugata de
Me abrace até quebrar
こわれるまでだきしめて
Kowareru made dakishimete
Até o outro lado de quatro mil anos
さんごくねんのかなたまで
Sanoku kounen no kanata made

É curioso, né, debaixo desse céu
ふしぎだねこのそらのした
Fushigi da ne kono sora no shita
Só nós dois nos olhando
ふたりだけみつめあってる
Futari dake mitsume atteru
Quanto tempo já passou até agora
どれだけのときをこえていま
Dore dake no toki wo koete ima
Como será que nos encontramos assim?
こうしてめぐりあえたんだろう
Kou shite meguriaetan darou

Balançando em um déjà vu colorido
にじいろのデジャブにゆられて
Niji iro no dejabu ni yurarete
A dor de ontem está desaparecendo
きのうまでのいたみきえてく
Kinou made no itami kieteku
Ah, me ensina mais sobre você
ああもっときみをおしえて
Aa motto kimi wo oshiete

Amor de bebê, na explosão da alma
Baby loveはじけるたましいのスパークで
Baby love hajikeru tamashii no supaaku de
Quero transmitir todo esse amor que nasceu pelo meu corpo
うまれたてのこのあいをからだじゅうにつたえて
Umaretate no kono ai wo karadajuu ni tsutaete
Amor de bebê, com o coração que nasceu
Baby loveうまれたままのこころで
Baby love umareta mama no kokoro de
Sorrindo como um anjo
てんしのようにわらって
Tenshi no you ni waratte
Até o sol da manhã nos envolver
あさひがふたりつつむまで
Asahi ga futari tsutsumu made

Amor de bebê, agora, com a velocidade da luz
Baby loveいますぐひかりのスピードで
Baby love ima sugu hikari no supiido de
Quero te contar todo esse amor que nasceu
うまれたてのこのあいをぜんぶきみにつたえたい
Umaretate no kono ai wo zenbu kimi ni tsutaetai
Amor de bebê, na explosão da alma
Baby loveはじけるたましいのスパークで
Baby love hajikeru tamashii no supaaku de
Quero transmitir todo esse amor que nasceu pelo meu corpo
うまれたてのこのあいをからだじゅうにつたえて
Umaretate no kono ai wo karadajuu ni tsutaete
Amor de bebê, com o coração que nasceu
Baby loveうまれたままのこころで
Baby love umareta mama no kokoro de
Sorrindo como um anjo
てんしのようにわらって
Tenshi no you ni waratte
Até o sol da manhã nos envolver
あさひがふたりつつむまで
Asahi ga futari tsutsumu made