Be Yourself

Seja Você Mesmo

Be Yourself

O céu vai se tingindo devagar enquanto o trem passa lá longe
ゆうばえにゆっくりとそまるそらむこうぎしでんしゃがはしってく
Yuubae ni yukkuri to somaru sora mukougishi densha ga hashitteku
Ultimamente, parece que não estou tão bem, queria escapar com você da cidade
このごろげんきなかったみたいきみとまちをぬけだしたかった
Kono goro genki nakatta mitai kimi to machi wo nukedashitakatta

Dei uma volta, mas o sonho não vai se apagar, então
すこしとおまわりだけどゆめはきえないんだから
Sukoshi toomawari dakedo yume wa kienain dakara
Vou absorver a força do sol até o fundo do meu coração
そのむねおくまでたいようのちからをすいこんで
Sono mune oku made taiyou no chikara wo suikonde

* Me abrace e fique do jeito que você é
だきしめてかんじあったきみのままでいてよ
dakishimete kanjiatta kimi no mama de ite yo
Por mais que eu me perca, não desisto de você, eu gosto assim
なんどもまよってもそれでもあきらめないすがたすきだから
Nando mo mayottemo sore demo akiramenai sugata suki dakara
O cheiro do verão está no ar, o vento nos faz tremer
なつぐさのにおいがするすあしにふれあうかぜ
Natsugusa no nioi ga suru suashi ni furueau kaze
Eu sempre estarei ao seu lado, então vamos caminhar até onde der
わたしはいつだってかならずそばにいるからどこまでもあるこう
Watashi wa itsu datte kanarazu soba ni iru kara doko made mo arukou

A chuva de verão passou de repente e o chão ficou alagado
ゆうだちがとつぜんとおりすぎてぐらうんどはみずびたしになった
Yuudachi ga totsuzen toorisugite guraundo wa mizubitashi ni natta
Você sorriu enquanto jogava a tristeza pra longe, com certeza vai ficar tudo bem
きみはこいしをなげてわらったきっともうだいじょうぶだよね
Kimi wa koishi wo nagete waratta kitto mou daijoubu da yo ne

Só tenho desculpas, mas na cidade isso não faz sentido
いいわけばかりがあのまちできたくなったけれど
Iiwake bakari ga ano machi de kitanku natta keredo
Porque não consigo mentir sobre o que sinto, não dá pra esconder
じぶんのきもちにはやっぱりうそはつけないんだね
Jibun no kimochi ni wa yappari uso wa tsukenain da ne

Acelerando, acreditei que você ficaria assim
ときめいてしんじあったきみのままでいてよ
Tokimeite shinjiatta kimi no mama de ite yo
As estações mudam, mas nós não vamos mudar, vamos seguir em frente
きせつはかわってもふたりはなにもかわらないからいきていく
Kisetsu wa kawattemo futari wa nani mo kawaranai kara ikiteyuku
Quero ir junto para o outro lado do arco-íris
にじのかかったかなたへいっしょにいきたいから
Niji no kakatta kanata e issho ni ikitai kara
Não precisa se preocupar, vamos aproveitar a luz do sol e caminhar por esse céu
とばんなくてもいいよこのままひざしをうけてこのそらとあるこう
Tobanakutemo ii yo kono mama hizashi wo ukete kono sora to arukou

Feche os olhos suavemente e encoste seus lábios nos meus
しずかにめをとじてくちびるかさねあって
Shizuka ni me wo tojite kuchibiru kasaneatte
Mesmo que a eternidade não seja visível, se há amor assim, está tão perto
えいえんはみえなくてもこんなにもあいならちかくにある
Eien wa mienakutemo konna ni mo ai nara chikaku ni aru

* repete
repeat
repeat