Pride + Joy

Orgulho e Alegria

Pride + Joy

O amor especial sempre traz
Love とくべつなときめきはいつだって
Love tokubetsuna tokimeki wa itsu datte
Um encontro comum que começa
ありふれたであいからはじまるの
Arifureta deai kara hajimaru no
Nos braços, a emoção
うでのなかでmotion
Ude no naka de motion
Confirmando a gentileza
やさしさをたしかめて
Yasashisa wo tashikamete
Encontrei um amor que é só meu
わたしらしくなれるあいをみつけた
Watashirashiku nareru ai wo mitsuketa

Brilhando
かがやきだす
Kagayakidasu
Meu orgulho e alegria, em todo o mundo
わたしのpride and joyこのせかいじゅうで
Watashi no pride and joy kono sekaijuu de
Te observando
みつめている
Mitsumeteiru
Eu procurava por você, meu orgulho e alegria
あなたにpride and joyさがしてた
Anata ni pride and joy sagashiteta
Renascendo
うまれかわる
Umarekawaru
Meu coração é orgulho e alegria, recebendo calor
こころはpride and joyあつくうけとめて
Kokoro wa pride and joy atsuku uketomete
Sentindo forte que é felicidade até a ponta dos dedos
しあわせだとつよくかんじてるゆびさきまで
Shiawase da to tsuyoku kanjiteru yubisaki made

Só nós dois, voando rumo ao futuro
Justふたりしてみらいへとはばたくの
Just futari shite mirai e to habataku no
Nos braços, abraçando o mesmo sonho
うでのなかおなじゆめだきしめて
Ude no naka onaji yume dakishimete
De mil palavras
いくせんのことばより
Ikusen no kotoba yori
Apenas um doce beijo seu
たったひとつのsweet your kissが
Tatta hitotsu no sweet your kiss ga
Consegue transmitir tudo o que sinto
おもいのすべてをつたえてくれる
Omoi no subete wo tsutatetekureru

Brilhando
かがやきだす
Kagayakidasu
Meu orgulho e alegria, dentro dos meus olhos
わたしのpride and joyこのひとみのなか
Watshi no pride and joy kono hitomi no naka
Transbordando
あふれている
Afureteiru
Um deslumbrante orgulho e alegria, de tudo
まぶしいpride and joyなにもかも
Mabushii pride and joy nani mo kamo
Acreditando
しんじている
Shinjiteiru
Um orgulho e alegria rumo ao amanhã, banhando-se na luz
あしたへのpride and joyひざしをあびて
Ashita e no pride and joy hizashi wo abite
Quero te abraçar agora, com um sentimento natural
あなたといましぜんなきもちでだきあいたい
Anata to ima shizenna kimochi de dakiaitai

Pa-pa-pa orgulho e alegria... mesmo que
Pa-pa-pa pride and joy...たとえ
Pa-pa-pa pride and joy... tatoe
Pa-pa-pa orgulho e alegria... a tempestade venha
Pa-pa-pa pride and joy...あらしがきても
Pa-pa-pa pride and joy... arashi ga kitemo
Pa-pa-pa orgulho e alegria... sempre
Pa-pa-pa pride and joy...いつも
Pa-pa-pa pride and joy... itsumo
Pa-pa-pa orgulho e alegria... fique ao meu lado
Pa-pa-pa pride and joy...そばにいて
Pa-pa-pa pride and joy... soba ni ite

Brilhando
かがやきだす
Kagayakidasu
Meu orgulho e alegria, em todo o mundo
わたしのpride and joyせかいじゅうで
Watashi no pride and joy sekaijuu de
Te observando
みつめている
Mitsumeteiru
Eu procurava por você, meu orgulho e alegria
あなたにpride and joyさがしてた
Anata ni pride and joy sagashiteta
Renascendo
うまれかわる
Umarekawaru
Meu coração é orgulho e alegria, recebendo calor
こころはpride and joyあつくうけとめて
Kokoro wa pride and joy atsuku uketomete
Quero sentir mais felicidade até a ponta dos dedos
しあわせだともっとかんじたいゆびさきまで
Shiawase da to motto kanjitai yubisaki made