Yes

Sim

Yes

Meu telefone não toca de novo essa noite
もうまちくたびれたわこんやもならないでんわのべる
Mou machikutabireta wa konya mo naranai denwa no beru
As lágrimas que escorrem pelo meu rosto, pra onde vão?
ほほをつたうなみだはどこにゆくの
Hoho wo tsutau namida wa doko ni yuku no?
O que me entristece não é esperar por você, mas sim essa noite
かなしいのはあなたをまつことじゃなくてそんなよるに
Kanashii no wa anata wo matsu koto janakute sonna yoru ni
Os dias que me acostumei a dedicar a você
なれたこととあなたにささげたひび
Nareta koto to anata ni sasageta hibi
Você consegue ouvir meu coração?
Can you hear my heart?
Can you hear my heart?
Mais do que uma felicidade confortável
ここちよいしあわせよりも
Kokochiyoi shiawase yori mo
Quero me voltar para algo que me faça sentir que tudo bem se eu morrer
しんでもいいとおもえるようななにかにむきになりたい
Shindemo ii to omeoru you na nanika ni muki ni naritai

* No meio da tempestade que sopra
ふきあれるあらしのなか
fukiareru arashi no naka
Quero me tornar uma flor que vive forte
つよくいきるはなになろう
Tsuyoku ikiru hana ni narou

Não tenha medo da tristeza
かなしみにおびえないで
Kanashimi ni obienai de
Em qualquer momento, eu consegui me encontrar
どんなときもじぶんでみつけた
Donna toki mo jibun de mitsuketa
Sim... sim... quero acreditar
Yes... yes...しんじたい
Yes... yes... shinjitai

Vou parar de hesitar e tentar dar um passo à frente
とまどうことはやめていっぱまえにふみだしてみよう
Tomadou koto wa yamete ippomae ni fumidashite miyou
Não sei o que há pela frente, mas
さきになにがあるのかわからないけど
Saki ni nani ga aru no ka wakaranai kedo
Com uma mentira bem vermelha que não me conecta ao futuro
みらいへつながらないまっかなうそでつむいだいとを
Mirai e tsunagaranai makkana uso de tsumuida ito wo
Não é como se eu estivesse esperando acreditando
しんじてまつほどいたいけじゃないわ
Shinjite matsu hodo itaike janai wa
Você consegue sentir meu coração?
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
Mais do que uma eternidade brilhante
かがやいたえいえんよりも
Kagayaita eien yori mo
Quero me voltar para um momento em que eu possa sentir que tudo bem se eu morrer
しんでもいいとおもえるようなしゅんかんとむきあってたい
Shindemo ii to omoeru youna shunkan to mukiattetai

** Abrindo a escuridão
くらやみをきりひらいて
kurayami wo kirihiraite
Vamos correr com o vento de hoje
はしりだそうきょうのかぜと
Hashiridasou kyou no kaze to

Sonhando como o amor, como eu quero
あいのままゆめみるまま
Ai no mama yume miru mama
Para que eu não minta só para mim
じぶんにだけはうそつかないように
Jibun ni dake wa uso tsukanai you ni
Sim... sim... quero responder
Yes... yes...こたえたい
Yes... yes... kotaetai

Você consegue ouvir meu coração?
Can you hear my heart?
Can you hear my heart?
Quanta coragem eu preciso ter
どのくらいのゆうきがあれば
Dono kurai no yuuki ga areba
Para continuar protegendo tudo que amo...
まもりつづけてゆけるのだろう？あいすべきものすべてを
Mamoritsuzukete yukeru no darou? ai subeki mono subete wo

Mesmo que eu quebre, mesmo que eu me machuque
こわれてもきずついても
Kowaretemo kizu tsuitemo
Cada parte de mim é só minha...
ひとつひとつがじぶんだから
Hitotsu hitotsu ga jibun dakara

* repetir
repeat
repeat

** repetir
repeat
repeat

E então, algum dia, nos encontraremos
そしていつの日かめぐりあえる
Soshite itsu no hi ka meguriaeru
Quero transmitir isso para a pessoa que amo
あいするひとりのためにつたえたい
Ai suru hitori no tame ni tsutaetai
Sim... sim... sim...
Yes... yes... yes
Yes... yes... yes