Road

Estrada

Road

Eu vou pela estrada
あの道をたどろう
Ano michi wo tadorou
Se você se lembrar
きみが思い出すのなら
Kimi ga omoidasu no nara
Daquele dia, prometemos
あの日誓ったよね
Ano hi chikatta yo ne
Nosso juramento
ふたりの約束
Futari no yakusoku

O som do carro apagou a voz
車の音がかき消した声
Kuruma no oto ga kakikeshita koe
"Sonhos que não se realizam, correr atrás é em vão" diziam
"かなわない夢は追いかけても無駄\"なんて
"Kanawanai yume wa oikaketemo muda" nante
Palavras muito solitárias
寂しすぎる言葉だから
Sabishisugiru kotoba dakara

O que foi que a gente acreditou naquela época?
あの頃信じた何かをどこか
Ano koro shinjita nani ka wo doko ka
Quando foi que deixamos isso pra trás?
捨ててしまったのいつから
Sutete shimatta no itsu kara?
Não vamos conseguir andar mais por esse caminho?
同じ道をこのまま歩けなくなるの
Onaji michi wo kono mama arukenaku naru no?

Os girassóis estavam florescendo
ひまわりが咲いてた
Himawari ga saiteta
Nuvens brancas estavam flutuando
白い雲が浮かんでた
Shiroi kumo ga ukandeta
Estávamos juntos, né?
ふたり乗りしてたね
Futari nori shiteta ne
Na subida de volta pra casa
帰りの坂道
Kaeri no saka michi

Conversamos sobre tudo de forma divertida
なんでも楽しげに話し合えた
Nandemo tanoshige ni hanashiaeta
Porque eu amava você sob o pôr do sol
夕陽の中のきみが大好きだったから
Yuuhi no naka no kimi ga daisuki datta kara
Sem pensar, te abracei por trás
思わず背中抱きしめた
Omowazu senaka dakishimeta

Mesmo que não corra, só de andar
走らなくても歩くだけでも
Hashiranakutemo aruku dake demo
Com seu PEESU, vamos mais uma vez
きみのPEESUでさあもういちど
Kimi no PEESU de saa mouichido
Vamos seguir em frente assim
進んで行こうこのまま
Susunde yukou kono mama
Ainda estamos vivos
私たちはまだ生きてる
Watashitachi wa mada ikiteru
Aquela emoção quente que senti
あの頃感じた熱いときめき
Ano koro kanjita atsui tokimeki
Não consigo esquecer no fundo do peito
胸の奥に眠らせない
Mune no oku ni nemurasenai
Se eu olhar pra cima, o céu azul
顔を上げれば青空
Kao wo agereba aozora
Esse caminho continua
この道は続く
Kono michi wa tsuzuku

Até o caminho dos sonhos que se torceram
曲がりくねった夢までの道
Magari kunetta yume made no michi
Ainda assim, não vou apagar do mapa do coração
それでも心の地図から消えやしない
Sore demo kokoro no chizu kara keseyashinai
Mesmo que o GOORU não apareça
GOORUなんて見えなくても
GOORU nante mienakutemo

Mesmo que não corra, só de andar
走らなくても歩くだけでも
Hashiranakutemo aruku dake demo
Com seu PEESU, vamos mais uma vez
きみのPEESUでさあもういちど
Kimi no PEESU de saa mouichido
Vamos seguir em frente assim
進んで行こうこのまま
Susunde yukou kono mama
Ainda estamos vivos
私たちはまだ生きてる
Watashitachi wa mada ikiteru
Aquela emoção quente que senti
あの頃感じた熱いときめき
Ano koro kanjita atsui tokimeki
Não consigo esquecer no fundo do peito
胸の奥に眠らせない
Mune no oku ni nemurasenai
Se eu olhar pra cima, o céu azul
顔を上げれば青空
Kao wo agereba aozora
Esse caminho continua
この道は続く
Kono michi wa tsuzuku