Venenos

Venenos

Venenos

Amo as plantas porque me deixam cuidar delas, sem medoAmo las plantas porque me dejan cuidarlas, sin miedo
Com as unhas cravadas na terra, lavo cada raiz podreCon las uñas clavadas en tierra lavo cada raíz podrida
Pequenas criaturas tomam sol recarregando venenosPequeñas bestias toman el sol recargando venenos
Por isso dizem que no Equador é pé na estradaPor eso dicen que al Ecuador ir a pata a sendero

É uma doce sentença de morteEs una dulce sentencia de muerte
Esqueci do que estava falandoSe me olvidó de qué te estaba hablando
A sorte sempre ataca de repenteLa suerte siempre ataca de repente
Tomara que você não pise por esquecerOjalá no pises por olvidar
O que vive aliA lo que vive ahí

Fiquei um pouco abalada ao ouvirPartí un poco al escuchar
Que esse tecido não está em roloQue esta tela no está en rollo
Fui iludida correndo buscar a caixaFui ilusionada corriendo a buscar a la caja
Das sobrasDe los saldos
Cortei e recortei usando seu lado de sempreCorté y recorté usando tu reverso de siempre
Como modeloDe modelo
Mais que retalhos, já eram farraposMás que retazos, ya eran jirones
Sua graça, sem abraçoTu gracias, sin abrazo

Te prometi, boba, meu amor eternoTe prometí tonta mi amor eterno
Mas a essa altura isso não vale nadaPero a esta edad eso no vale nada
Vim e montei e montei tantas vezesVine y lo monté y monté tantas veces
Justo no centro dessa muralhaJusto en el centro de esta muralla
E mesmo que de canto você me olhasseY aunque de reojo me giraste
Só agora nossos dorsos se encontravamSolo ahora nuestros dorsos se topaban
Gostaria que você visse de frenteMe gustaría que vieras de frente
Que no mar eu vi sua respiraçãoQue en el mar yo vi tu bocanada
E agora vivo aquiY ahora vivo aquí

Te prometi, boba, meu amor eternoTe prometí tonta mi amor eterno
Mas a essa altura isso não vale nadaPero a esta edad eso no vale nada
Vim e montei e montei tantas vezesVine y lo monté y monté tantas veces
Justo no centro dessa muralhaJusto en el centro de esta muralla
E mesmo que de canto você me olhasseY aunque de reojo me giraste
Só agora nossos dorsos se encontravamSolo ahora nuestros dorsos se topaban
Gostaria que você visse de frenteMe gustaría que vieras de frente
Que no mar eu vi sua respiraçãoQue en el mar yo vi tu bocanada
Que agora vivo aquiQue ahora vivo aquí
No mar eu vi sua respiraçãoEn un mar yo vi tu bocanada
E agora vivoY ahora vivo
No mar eu vi sua respiraçãoEn un mar yo vi tu bocanada
E agora viY ahora vi
No mar eu vi sua respiraçãoEn un mar yo vi tu bocanada
E agora vivoY ahora vivo
No mar eu vi sua respiraçãoEn un mar yo vi tu bocanada
E agora viY ahora vi