Se Apagó La Llama

Fora ela foi a Chama

Se Apagó La Llama

Como hipnotizado por este costumeComo hipnotizados por esta costumbre
Nós decidimos viver a rotinaHemos decidido vivir la rutina
Para continuar a dormir na mesma camaDe seguir durmiendo en la misma cama

Mas a verdade é que temos medoPero la verdad es que tenemos miedo
E sem perceber que estão competindoY sin darnos cuenta estamos compitiendo
Para ver quem tem a última palavraPara ver quien dice la última palabra

Nós não queremos ser sinceroY no queremos ser sinceros
E aceitar que não há nadaY aceptar que ya no queda nada
Não há mais a ilusão de despertarQue ya no existe la ilusión de despertar
Junto a cada manhãJuntos cada mañana

E naquele dia nós vamosY que los días se nos van
Não olhe nos na caraEn no mirarnos a la cara
para disfarçarPara poder disimular
Como se nada tivesse acontecido a nósComo si nada nos pasara
Mas isso não é verdadePero no es verdad

Que apagou a chamaQue se apagó la llama
queima de fogoEl fuego que quemaba
E a magia que nos envolvia terminouYa se acabó la magia que nos envolvía
Nosso amor é maisNuestro amor se terminó

Apenas como aqueleAsí como si nada
E enquanto eu amavaY tanto que te amaba
Ele já apagou a chamaYa se apagó la llama
Não há cinzas mais longosYa no no hay ni cenizas
Nosso fogo foi extintoNuestro fuego se extinguió
E está tudo acabadoYa todo se acabó

Eu nem sequer falarYa ni conversamos
ou jogarNi jugamos
Falar como criançasHablarnos como niños
nem rirNi reímos
E até mesmo abraçouYa ni nos abrazamos
Não existe um "bom dia" cortesiaNo hay un "buenos días" por cortesía

Nós nem sequer tocarYa ni nos tocamos
Ni sonhoNi soñamos
Envelhecer juntosLlegar a viejos juntos
não acho queNi pensamos
No futuro as coisasEn cosas del futuro
É como se vivêssemos sem alegriaEs como si viviéramos sin alegría

Nós não queremos ser sinceroY no queremos ser sinceros
E aceitar que não há nadaY aceptar que ya no queda nada
Não há mais a ilusão de despertarQue ya no existe la ilusión de despertar
Junto a cada manhãJuntos cada mañana
E naquele dia nós vamosY que los días se nos van
Não olhe nos na caraEn no mirarnos a la cara
para disfarçarPara poder disimular
Como se nada tivesse acontecido a nósComo si nada nos pasara
Mas isso não é verdadePero no es verdad

Que apagou a chamaQue se apagó la llama
queima de fogoEl fuego que quemaba
E a magia que nos envolvia terminouYa se acabó la magia que nos envolvía
Nosso amor é maisNuestro amor se terminó

Apenas como aqueleAsí como si nada
E enquanto eu amavaY tanto que te amaba
Ele já apagou a chamaYa se apagó la llama
Não há cinzas mais longosYa no no hay ni cenizas
Nosso fogo foi extintoNuestro fuego se extinguió
E está tudo acabadoYa todo se acabó

E eu quero dizerY te quiero decir
Eu não quero viverQue no quiero vivir
Neste mentiraEn esta mentira
E eu mereçoY que yo merezco
Um amor verdadeiroUn amor de verdad

Nós terminar a agoniaTerminemos la agonía
Um silêncio constrangedor todos os diasDe un incómodo silencio cada día
Se esta não é sua culpaSi esto no es culpa tuya
nem meuNi tampoco mía
O que tentar?¿De qué serviría intentarlo?
não funcionarNo funcionaría
Mesmo se estamos juntosSi aunque estemos juntos
Você e eu e não somos empresaTú y yo ya no nos hacemos compañía
Diga-me quanto tempo nós não nos dão um olhar¿Dime desde cuándo no nos damos una mirada
amor, animado, apaixonado?enamorada, ilusionada, apasionada?
Se mesmo à noiteSi hasta por las noches
Todos dormem em seu lado da camaCada quien duerme en su lado de la cama
Como é triste que apagou a chamaQue triste se nos apagó la llama

Que apagou a chamaQue se apagó la llama
queima de fogoEl fuego que quemaba
E a magia que nos envolvia terminouYa se acabó la magia que nos envolvía
Nosso amor é maisNuestro amor se terminó

Apenas como aqueleAsí como si nada
E enquanto eu amavaY tanto que te amaba
Ele já apagou a chamaYa se apagó la llama
Não há cinzas mais longosYa no no hay ni cenizas
Nosso fogo foi extintoNuestro fuego se extinguió
E está tudo acabadoYa todo se acabó