Se Apagó La Llama

Fora ela foi a Chama

Se Apagó La Llama

Como hipnotizado por este costume
Como hipnotizados por esta costumbre
Nós decidimos viver a rotina
Hemos decidido vivir la rutina
Para continuar a dormir na mesma cama
De seguir durmiendo en la misma cama

Mas a verdade é que temos medo
Pero la verdad es que tenemos miedo
E sem perceber que estão competindo
Y sin darnos cuenta estamos compitiendo
Para ver quem tem a última palavra
Para ver quien dice la última palabra

Nós não queremos ser sincero
Y no queremos ser sinceros
E aceitar que não há nada
Y aceptar que ya no queda nada
Não há mais a ilusão de despertar
Que ya no existe la ilusión de despertar
Junto a cada manhã
Juntos cada mañana

E naquele dia nós vamos
Y que los días se nos van
Não olhe nos na cara
En no mirarnos a la cara
para disfarçar
Para poder disimular
Como se nada tivesse acontecido a nós
Como si nada nos pasara
Mas isso não é verdade
Pero no es verdad

Que apagou a chama
Que se apagó la llama
queima de fogo
El fuego que quemaba
E a magia que nos envolvia terminou
Ya se acabó la magia que nos envolvía
Nosso amor é mais
Nuestro amor se terminó

Apenas como aquele
Así como si nada
E enquanto eu amava
Y tanto que te amaba
Ele já apagou a chama
Ya se apagó la llama
Não há cinzas mais longos
Ya no no hay ni cenizas
Nosso fogo foi extinto
Nuestro fuego se extinguió
E está tudo acabado
Ya todo se acabó

Eu nem sequer falar
Ya ni conversamos
ou jogar
Ni jugamos
Falar como crianças
Hablarnos como niños
nem rir
Ni reímos
E até mesmo abraçou
Ya ni nos abrazamos
Não existe um "bom dia" cortesia
No hay un "buenos días" por cortesía

Nós nem sequer tocar
Ya ni nos tocamos
Ni sonho
Ni soñamos
Envelhecer juntos
Llegar a viejos juntos
não acho que
Ni pensamos
No futuro as coisas
En cosas del futuro
É como se vivêssemos sem alegria
Es como si viviéramos sin alegría

Nós não queremos ser sincero
Y no queremos ser sinceros
E aceitar que não há nada
Y aceptar que ya no queda nada
Não há mais a ilusão de despertar
Que ya no existe la ilusión de despertar
Junto a cada manhã
Juntos cada mañana
E naquele dia nós vamos
Y que los días se nos van
Não olhe nos na cara
En no mirarnos a la cara
para disfarçar
Para poder disimular
Como se nada tivesse acontecido a nós
Como si nada nos pasara
Mas isso não é verdade
Pero no es verdad

Que apagou a chama
Que se apagó la llama
queima de fogo
El fuego que quemaba
E a magia que nos envolvia terminou
Ya se acabó la magia que nos envolvía
Nosso amor é mais
Nuestro amor se terminó

Apenas como aquele
Así como si nada
E enquanto eu amava
Y tanto que te amaba
Ele já apagou a chama
Ya se apagó la llama
Não há cinzas mais longos
Ya no no hay ni cenizas
Nosso fogo foi extinto
Nuestro fuego se extinguió
E está tudo acabado
Ya todo se acabó

E eu quero dizer
Y te quiero decir
Eu não quero viver
Que no quiero vivir
Neste mentira
En esta mentira
E eu mereço
Y que yo merezco
Um amor verdadeiro
Un amor de verdad

Nós terminar a agonia
Terminemos la agonía
Um silêncio constrangedor todos os dias
De un incómodo silencio cada día
Se esta não é sua culpa
Si esto no es culpa tuya
nem meu
Ni tampoco mía
O que tentar?
¿De qué serviría intentarlo?
não funcionar
No funcionaría
Mesmo se estamos juntos
Si aunque estemos juntos
Você e eu e não somos empresa
Tú y yo ya no nos hacemos compañía
Diga-me quanto tempo nós não nos dão um olhar
¿Dime desde cuándo no nos damos una mirada
amor, animado, apaixonado?
enamorada, ilusionada, apasionada?
Se mesmo à noite
Si hasta por las noches
Todos dormem em seu lado da cama
Cada quien duerme en su lado de la cama
Como é triste que apagou a chama
Que triste se nos apagó la llama

Que apagou a chama
Que se apagó la llama
queima de fogo
El fuego que quemaba
E a magia que nos envolvia terminou
Ya se acabó la magia que nos envolvía
Nosso amor é mais
Nuestro amor se terminó

Apenas como aquele
Así como si nada
E enquanto eu amava
Y tanto que te amaba
Ele já apagou a chama
Ya se apagó la llama
Não há cinzas mais longos
Ya no no hay ni cenizas
Nosso fogo foi extinto
Nuestro fuego se extinguió
E está tudo acabado
Ya todo se acabó