Niña Bonita

Menina Bonita

Niña Bonita

Richy PeñaRichy Peña
Chino & NachoChino & Nacho
Essa música nasceu de um pensamento (isso aí)Esta canción nació de un pensamiento (e' así)
E eu só penso em você, minha menina linda (meu amor)Y yo solo pienso en ti, mi niña bonita (mi amor)
Escuta, dá pra reconhecer um hit quando se escutaOye, tú reconoce' un hit cuando lo oye'

O que eu sinto por você é carinho e paixãoLo que siento por ti es ternura y pasión
Você me fez sentir que no meu coração temTú me has hecho sentir que hay en mi corazón
Tanto amor, tanto amorTanto amor, tanto amor

Eu nasci pra você, e você pra mimYo nací para ti, tú también para mí
E agora eu sei que morrer é tentar viverY ahora sé que morir es tratar de vivir
Sem seu amor, sem seu amorSin tu amor, sin tu amor

Minha menina linda, minha doce princesaMi niña bonita, mi dulce princesa
Me sinto nas nuvens quando você me beijaMe siento en las nubes cuando tú me besas
E sinto que voo mais alto do que o céuY siento que vuelo más alto que el cielo
Se eu tiver o cheiro do seu cabelo por pertoSi tengo de cerca el olor de tu pelo

Minha menina linda, estrela que brilhaMi niña bonita, brillante lucero
Eu te adoro não faz jus a vocêTe queda pequeña la frase: Te quiero
Por isso meus lábios dizem: Eu te amoPor eso mis labios te dice: Te amo
Quando estamos juntos, mais a gente se apaixonaCuando estamos juntos, más nos enamoramos

Aqui tem amorAquí hay amor
Aqui tem amorAquí hay amor
Aqui tem amor, amor, aqui tem amor, amorAquí hay amor, amor, aquí hay amor, amor
Aqui tem, tem, tem, tem, tem amorAquí hay, hay, hay, hay, hay amor

Esse amor que sobe que nem espumaEste amor que cómo espuma sube
Que me faz flutuar no parque quando pego sua mãoQue cuando te tomo de la mano por el parque, camino en las nubes
É até difícil lembrar de quando eu estive sozinhoParece mentira que ya no recuerdo nada cuando solo estuve
Nada se compara a algo tão especial (nada se compara ao nosso lance, meu bem)Nada se podrá comparar con algo tan especial (nada se compara con lo nuestro, mi vida)

Eu agradeço ao tempoLe agradezco al tiempo
Que me provou que as melhores coisas vêm num bom momentoQue ha demostrado que las cosas buenas llegan en cualquier momento
Jamais pensei que, algum dia, eu sentiria esse sentimentoYo no imaginaba que conocería, algún día, este sentimiento
Um amor puro e real, digno de admiração (digno de admiração, princesa)Un amor puro y natural, digno de admirar (digno de admirar, princesa)

Um amor de conto de fadas, com romance e alegriaUn amor de fantasía, lleno de romance y alegría
Com gestos lindos todo dia, garota, quem diria?De bello' detalle' cada día, nena, ¿quién lo diría?
Que um dia eu ia me apaixonar assim, e não viveria sem seu amorQue algún día yo me enamoraría, y que sin tu amor no viviría

Eu sempre soube que isso aconteceria, que você ia ser minhaCómo sabía que esto pasaría, que ibas a ser mía
E que eu ia querer (te amar pra sempre)Y que yo querría (amarte siempre)
Te amar pra sempre (minha menina linda)Amarte por siempre (mi niña bonita)
Minha menina lindaMi niña bonita

Minha menina linda, minha doce princesaMi niña bonita, mi dulce princesa
Me sinto nas nuvens quando você me beijaMe siento en las nubes cuando tú me besas
E sinto que voo mais alto do que o céuY siento que vuelo, más alto que el cielo
Se eu tiver o cheiro do seu cabelo por pertoSi tengo de cerca el olor de tu pelo

Minha menina linda, estrela que brilhaMi niña bonita, brillante lucero
Eu te adoro não faz jus a vocêTe queda pequeña la frase: Te quiero
Por isso meus lábios dizem: Eu te amoPor eso mis labios te dicen: Te amo
Quando estamos juntos, mais a gente se apaixonaCuando estamos juntos más nos enamoramos

Aqui tem amor (minha menina linda)Aquí hay amor (mi niña bonita)
Aqui tem amor (minha menina linda)Aquí hay amor (mi niña bonita)
Aqui tem amor, amor, aqui tem amor, amorAquí hay amor, amor, aquí hay amor, amor
Aqui tem, tem, tem, tem, tem amorAquí hay, hay, hay, hay, hay amor

A partir de agora, essa música não vai mais sair da sua cabeçaDesde este momento, no podrás sacar esta canción de tu cabeza
Chino & NachoChino & Nacho
Minha menina lindaMi niña bonita
Richy PeñaRichy Peña
Você e só você, minha menina lindaTú y únicamente tú, mi niña bonita
Nada maisMás na'
Isso aqui é hit mundial, não digo mais nadaEsto es un hit mundial, más na' te digo