La Pastillita

A Pílula

La Pastillita

Chino:Chino:
Sejam participantes da evoluçãoSean participes de la evolución
Rapazes, anotem aí,… pra vocês aprenderemMuchachos tomen nota,… pa q aprendan
Nacho:Nacho:
Calle ciega outra vez com Daniel e Jane, nos aramillos zumbaCalle ciega otra vez con Daniel y jane a los aramillos zumba

Ajude-me a esquecer isso que estou sentindoAyúdame a olvidar esto q estoy sintiendo
Desde que tudo acabou, não encontro mais o momentoDesde q todo acabo, no encuentro ya el momento
Para pensar em outra coisa que não seja o corpo delaPara pensar en otra cosa q no sea su cuerpo
A eletricidade, seus beijos me deixaram doenteLa electricidad sus besos me han dejado enfermos
Ajude-me a dizer a ela pela primeira vez adeusAyúdame a decirle por primera vez adiós
Que a odisséia de estarmos juntos finalmente acabouQ la odisea de estar juntos al fin se acabo
Que sou um homem novo em busca de amor sinceroQ soy un hombre nuevo en busca d sincero amor
E que se aproxima o momento da soluçãoY q se acerca el momento de la solución

Chino:Chino:
Você que estudou o destino, ajude-me a encontrar um novo caminhoUsted q estudió el destino ayúdeme a encontrar un nuevo camino
E um remédio para meu pobre coraçãoY aditamento pa mi pobre corazón
Que está implorando por uma investigaçãoq le esta rogando por una investigación
Você que é jovem como eu, talvez tenha provado o amor em seus lábiosUsted q es joven como yo a lo mejor a sus labios probaron el amor
E a loucura que vem de uma traiçãoY la locura q t da una traición
Autora do amor que me aconteceuAutora del amor ay q me sucedió

Ai, me dá, me dá a pílulaAy dame dame la pastillita
Para esquecer esse pesadeloPara olvidar esa pesadilla
E o antibiótico pro meu pobre coração eY el antibiótico mi pobre corazón y
A vitamina para cada traiçãoLa vitamina para cada traición
(BIS)(BIS)

Ai, me dá, me dáAy dame dámela
Me dá, me dá (bis x4)Dámela dámela (bis x4)

Emi:Emi:
Ajude-me, eu sei que você quer, com seu procedimento, todos os prazeresAyúdeme yo se que quiere con su procedimiento todos los placeres
Se você quiser, talvez me beije, os carinhos que meu coração mereceSi usted lo quiere tal vez me bese los cariñitos mi corazón merece

Nacho:Nacho:
Ai, eu não sei o que digo, me perdoe, todo o sofrimento, tenho outro pra fazerAy yo no se que digo perdóname, todo el sufrimiento tengo otro que hacer
As ideias não me influenciam facilmente, já até confundo os nomes das pessoasLas ideas no me influye fácilmente ya hasta confundo los nombres de la gente

Chino:Chino:
Você que estudou o destino, ajude-me a encontrar um novo caminhoUsted q estudió el destino ayúdeme a encontrar un nuevo camino
E um remédio para meu pobre coraçãoY aditamento pa mi pobre corazón
Que está implorando por uma investigaçãoq le esta rogando por una investigación
Você que é jovem como eu, talvez tenha provado o amor em seus lábiosusted que es joven como yo, a lo mejor a sus labios probaron el amor
E a loucura que vem de uma traiçãoY la locura q t da una traición
Autora do amor que me aconteceuAutora del amor ay q me sucedió

Ai, me dá, me dá a pílulaAy dame dame la pastillita
Para esquecer esse pesadeloPara olvidar esa pesadilla
E o antibiótico pro meu pobre coração eY antibiótico mi pobre corazón y
A vitamina para cada traiçãoLa vitamina para cada traición
(BIS)(BIS)

Ai, me dá, me dáHay dame dámela
Me dá, me dá (bis x4)Dámela dámela (bis x4)

Calle ciega outra vez com Daniel e Jane… nos aramillos… nos aramillosCalle ciega otra vez con Daniel y jane a los aramillos… a los aramillos

Chino:Chino:
Sim, senhor. A pílula, diga-me, diga-meYes sr. La pastillita dímelo dímelo
A pílula tira o pesadelo (bis x4) meuLa pastillita quita pesadilla (bis x4) my

Nacho:Nacho:
Me dá a pílula que fiquei no sanatório,Dame la pastillita que he quedado de sanatorio,
É necessário que o doutor me leve pro seu consultórioEs necesario que el doctor me lleve pa su consultorio
Pois alguém me usou e me nocauteou, vem, que me cure é obrigatórioPues alguien me utilizo y me noqueó, ven, que me cure es obligatorio
Me dá, que me trataram como um acessório, me dá, ou meu coração vai pra um velórioDámela que me trataron como un accesorio, dámela, o a mi corazón le da un velorio
Me dá, me dá (bis) a pílulaDámela dámela (bis) la pastillita
Me dá na boca sem o envoltórioDámela en la boca sin el envoltorio

Chino:Chino:
Ai, me dá, me dá a pílulaAy dame dame la pastillita
Para esquecer esse pesadeloPara olvidar esa pesadilla
E o antibiótico pro meu pobre coração eY antibiótico mi pobre corazón y
A vitamina para cada traiçãoLa vitamina para cada traición
(BIS)(BIS)

Ai, me dá, me dáAy dame dámela
Me dá, me dá (bis x4)Dámela dámela (bis x4)
Daniel e Jane… calle ciega Meu…Daniel y jane…calle ciega My…
E os demais que tomem sua pílulaY los demás que se tomen su pastillita
Pra aguentar a dorPa que aguanten el dolor
A evolução os matou.Los mato la evolución