Menina Bonita

Niña Bonita

Richy PeñaRichy Peña
Chino e NachoChino y Nacho
Essa canção nasceu de um pensamentoEsta canción nació de un pensamiento
É assimEs qsí
E eu só penso em vocêY yo solo pienso en ti
Minha menina bonitaMi niña bonita
Meu amorMi amor
EiOye
Você reconhece um hit quando ouveTú reconoces un hit cuando lo oyes

O que sinto por vocêLo que siento por ti
É ternura e paixãoEs ternura y pasión
Você me fez sentirTú me has hecho sentir
Que há em meu coraçãoQue hay en mi corazón
Tanto amorTanto amor
Tanto amorTanto amor

Eu nasci pra vocêYo nací para ti
E você também pra mimY tú también para mí
E agora sei que morrerY ahora sé que morir
É tentar viver sem seu amorEs tratar de vivir sin tu amor
Sem seu amorSin tu amor

Minha menina bonita, minha doce princesaMi niña bonita, mi dulce princesa
Me sinto nas nuvens quando você me beijaMe siento en las nubes cuando tú me besas
E sinto que voo mais alto que o céuY siento que vuelo más alto que el cielo
Se tenho de perto o cheiro do seu cabeloSi tengo de cerca el olor de tu pelo

Minha menina bonita, brilhante estrelaMi niña bonita, brillante lucero
A frase "Te amo" fica pequena pra vocêTe queda pequeña la frase: Te quiero
Por isso meus lábios dizem que te amoPor eso mis labios te dicen te amo
Quando estamos juntos, mais nos apaixonamosCuando estamos juntos más nos enamoramos

Aqui há amorAquí hay amor
Aqui há amorAquí hay amor
Aqui há amor, amorAquí hay amor, amor
Aqui há amor, amorAquí hay amor, amor
Aqui há, há, há, há, há, há amorAquí hay, hay, hay, hay, hay, hay amor

Esse amor que como espuma sobeEste amor que como espuma sube
Que quando te pego pela mão no parqueQue cuando te tomo de la mano por el parque
Caminho nas nuvensCamino en las nubes
Parece mentira que já não lembro de nadaParece mentira que ya no recuerdo nada
Quando só estiveCuando solo estuve
Nada se poderá compararNada se podrá comparar
Com algo tão especialCon algo tan especial

Nada se compara com o nosso, minha vidaNada se compara con lo nuestro mi vida

Agradeço ao tempoLe agradezco al tiempo
Que me mostrou que as coisas boas chegamQue me ha demostrado que las cosas buenas llegan
A qualquer momentoEn cualquier momento
Eu não imaginava que conheceriaYo no imaginaba que conocería
Algum dia esse sentimentoAlgún día este sentimiento
Um amor puro e naturalUn amor puro y natural
Digno de admirarDigno de admirar
(Digno de admirar, princesa)(Digno de admirar princesa)

Um amor de fantasia cheio de romance e alegriaUn amor de fantasía lleno de romance y alegría
Com lindos detalhes a cada diaDe bello detalle cada día
Nena, quem diriaNena, quién lo diría
Que algum dia eu me apaixonariaQue algún día yo me enamoraría
E que sem seu amor não viveriaY que sin tu amor no viviría
Como eu sabia que isso aconteceriaCómo sabía que esto pasaría
Que você ia ser minhaQue ibas a ser mía
E que eu queriaY que yo querría
Te amar pra sempre, minha menina bonitaAmarte por siempre, mi niña bonita

Minha menina bonita, minha doce princesaMi niña bonita, mi dulce princesa
Me sinto nas nuvens quando você me beijaMe siento en las nubes cuando tú me besas
E sinto que voo mais alto que o céuY siento que vuelo más alto que el cielo
Se tenho de perto o cheiro do seu cabeloSi tengo de cerca el olor de tu pelo

Minha menina bonita, brilhante estrelaMi niña bonita, brillante lucero
A frase "Te amo" fica pequena pra vocêTe queda pequeña la frase Te Quiero
Por isso meus lábios dizem que te amoPor eso mis labios te dicen te amo
Quando estamos juntos, mais nos apaixonamosCuando estamos juntos más nos enamoramos

Aqui há amorAquí hay amor
(Minha menina bonita)(Mi niña bonita)
Aqui há amorAquí hay amor
(Minha menina bonita)(Mi niña bonita)
Aqui há amor, amorAquí hay amor, amor
Aqui há amor, amorAquí hay amor, amor
Aqui há, há, há, há, há, há amorAquí hay, hay, hay, hay, hay, hay amor

Desde este momentoDesde este momento
Você não vai conseguir tirar essa canção da sua cabeçaNo podrás sacarte esta canción de tú cabeza

Chino e NachoChino y Nacho
Minha menina bonitaMi niña bonita
Você e somente vocêTú y únicamente tú
Minha menina bonitaMi niña bonita
Mais nadaMás nah