FLOTA (part. Neton Vega)

FLOTA (part. Neton Vega)

FLOTA (part. Neton Vega)

Flutuando com a galera e uma morte que se aproximaFlotando con flota y una parca que se asoma
Um galo que não canta, eu me lasco, não escondaUn gallo que no canta, me lo chingo, no lo esconda
A boné eu uso torta e o olhar meio tontoLa gorra la traigo chueca y la mirada tonta
Escuto murmúrios aparentes da políciaEscucho murmuros aparentes de la chota

Vêm uns caras de capuz, um cinto, ou serão sombras?Se ven monos con capucha, un cinto, o ¿serán sombras?
Pra esse lado não tem cuidado, isso já não é brincadeiraPa' este lado no hay cuidado, eso ya no es broma
As bonés escuras pra sair sempre na quebradaLas gorras oscuras pa' salir siempre en la bola
Me veem ligado e não tem erro se eu puxo a sordaMe ven pilas y no hay fallo si jalo a la sorda

Eu sem marcas faço suspirar se me veem por aíYo sin marcas causo suspiros si por ahí me ven
A mina quer um tempo comigo a sós, miga, talvezLa morrita quiere un rato conmigo a solas, mija, eso tal vez
Ocupado em vários lugares, já nem seiOcupado en varios lados, ya ni sé
Pele morena, pintado de preto o couro daqueleTez morena, pintado de negro el pellejo de aquel
Passatempo, gastar grana em fórmulas novas, no fim é papelPasatiempo, gastar verdes en fórmulas nuevas, al cabo es papel
Como chega a grana, assim se vaiComo me llega la paca, así se fue

Inimigo das regras, eu sempre fujo delasEnemigo de las reglas, yo siempre les huyo
Não gosto, se me alcançam, eu pulo os murosNo me gustan, si me alcanzan, me brinco los muros
Só tem uma coisa que, mesmo que me tire, é certaSolo hay una cosa que, aunque me quite, es seguro
A morte chega, por isso não me apressoLa calaca llega, por eso no me apresuro

A moeda ao ar é quem escolhe meu futuroLa moneda al aire es la que elige mi futuro
Eu me envolvi desde moleque e andei no escuroMe he jalado desde morro y anduve en lo oscuro
Claro, vivo rápido, são horas em segundosClaro, vivo rápido, son horas en segundos
Pra não se assustarem se eu me mudar pro cemitérioPa' que no se espanten si al panteón yo me les mudo

É minha sorte como uma roleta ao acaso, o que fazerEs mi suerte como una ruleta al azar, qué hay que hacer
Os manos com a lata deixando a marca se tem nova paredeLos carnales con la lata dejando la marca si hay nueva pared
Não se abalam nem conhecem o que éNo se agüitan ni conocen lo que es
Não me preocupo com as marés ruins, isso nem se falaNo contemplo las malas rachas, eso que ni qué
Me livro delas na marra, sozinho e sem pressa, sabem quem é quemMe las quito en verguiza, solito y sin prisa, saben quién es quién
Aí só pra vocês saberemAhí nomás pa' que vayan a saber

Aí só pra vocês saberemAhí nomás pa' que vayan a saber