Don't Say A Word

Não Diga Uma Palavra

Don't Say A Word

[Refrão][Chorus]
(Não diga uma palavra) só deixa eu me virar(Don't say a word) just let me get mines
(Não diga uma palavra) só relaxa e se acomoda(Don't say a word) just relax and recline
(Não diga uma palavra) eu sou o rei das rimas pesadas(Don't say a word) I'm the king of ill lines
(Não diga uma palavra) e todas as minhas groupies e minas(Don't say a word) and all my groupies and dimes
(Não diga uma palavra) fica na sua, mano, não diga uma palavra, filho(Don't say a word) keep it quiet, yo, don't say a word, son
(Não diga uma palavra) fica na sua, mano, não diga uma palavra, yo(Don't say a word) keep it quiet, yo, don't say a word, yo
(Não diga uma palavra) fica na sua, filho, não diga uma palavra, yo(Don't say a word) keep it quiet, son, don't say a word, yo
(Não diga uma palavra) fica na sua, filho(Don't say a word) keep it quiet, son

[Verso 1][Verse 1]
Yo, eu sou o segredinho sujo do rap que tentam esconderYo, I'm rap's dirty little secret that they try to keep quiet
Até você sair da sua gravadora e seu A&R te demitirTill you dropped off your label and your A&R fired
Mas os caras de verdade falam: "Esse é o Chino, se vacilar, ele vai te queimar"But real niggas like "That's Chino, fuck around, he gonna burn ya"
Sério, sou como um corpo morto indo atrás do seu assassinoFor real, I'm like a dead body coming for its murderer
Caraca, você viu o Chino ultimamente? Tem que verShit, you seen Chino lately? You gotta see him
O que você leva pra fazer um álbum, eu ganho em um dia de diáriaWhat you get to make an album, I get in one day's per diem
Vai em frente e vive despreocupadoGo 'head and live careless
Daqui a cinco anos você vai ter que explicar pros seus filhos o que é assistênciaFive years from now you'll be explaining to your childrens what welfare is
Tô ansioso pra explicar pros meus pequenos porque o papai é famosoI'm anxious to explain to my babies why Daddy famous
Deixo as minas bravas porque sou mais bonito que elasI keep womens mad 'cause I'm prettier than they is
Um velho, quando perguntarem o que você fez quando era jovemAn old man, when they ask what you did when you was young
Você vai dizer que odiava o Chino XL e carregava uma arma bem grandeYou'll say you hated Chino XL and carried a real big gun
( Sem mais fome) Eu vi mais evolução que Charles Darwin(No more starvin') I seen more evolution than Charles Darwin
Revolução mental com atributos físicos de TarzanMental revolution with physical attributes of Tarzan
Eu dobro mais papéis que origami, te brincando como StymieI fold more papers than origami, playing you like Stymie
Tô me sentindo como um autógrafo, tantos sonham em assinar comigoI'm feeling like an autograph, so many dream of signing me
Vocabulário extenso e brilhanteVocab extensive and glossy
Exponho um flow tão caro que poderia drenar a economia de um pequeno país latinoExpose a flow so expensive it could drain a small Latin country's economy
Cometo uma sodomia verbal com uma mina em Sodoma que atirou em mim(? )Commit a verbal sodomy with a dime on Sodom who shot at me(?)
Rappers dizendo que são originais, mas soando só como Nas pra mimRappers claiming original, but sounding just like Nas to me
As chances estão caindo pra mim, alto como Pras no HaitiOdds are getting dropped my me, high like Pras in Haiti's
Rasgos totalmente alinhados como o guarda-roupa da Madonna nos anos 80Rips fully laced like Madonna wardrobe in the '80s
Museu é onde colocam esses no monteMuseum is where they place these on the mount
Você pode me odiar agora, mas vai escrever com a mão esquerda como Steve StouteYou can hate me now, but you'll write with your left hand like Steve Stoute
Cala a bocaShut your mouth

[Refrão][Chorus]

[Verso 2][Verse 2]
Yo, e aí Detroit! Me mostra um pouco de amorYo, hey Detroit! Show me some love
Direto de Jersey pro Slum VillageStraight out of Jersey to the Slum Village
Eu pilho liricamente em uma alta porcentagemI lyrically pillage at a high percentage
E vocês críticos mantêm suas bocas fechadas como se fossem questionados pelos fedsAnd you critics keep your mouths in it like you questioned by the feds
Meu talento mal reconhecido como Kravitz sem seus dreadsMy talent barely recognized like Kravitz without his dreads
Espalhe minhas cinzas por cima do Big Lez depois que eu morrerSprinkle my ashes all over Big Lez after I die
Porque o Chino é o mais foda desde que eu era juvenil, ha'Cause Chino been the illest since I was juvenile, ha
Eu faço grana, clic, vou pra .380, te coloco em tormentoI make cash money, click, go to .380, put you in torment
O dedo no gatilho tem a milhagem de frequent flyer mais realTrigger finger got the realest frequent flyer mileage on it
Tô entrando no clube, as minas puxando minhas roupas, paradasI'm coming in the club, keep women pulling on my clothes, froze
Eu sou a dívida lírica, todo mundo que eu C-E-Os/vejo deveI'm the lyrical debt, everyone I C-E-Os/see-he-owes
Os flows mais pesados que eles temem, porque nenhum rapper pode me pararThe illest of flows they fear, 'cause no rapper could stop me
Tô colocando as carreiras deles em suporte vital como Jody WatleyI'm putting their careers on life support like Jody Watley's
Tô cansado de S-curls, participações especiais e turnês ruinsI'm tired of S-curls, guest appearances and wack tours
Você deveria ter chamado seu último álbum de "Pra Que Porra?"You should've named your last album "What The Fuck For?"
Espero que você não esteja soltando essas letras duronas pela bocaI hope you ain't spitting them tough writtens out your mouth
Fica quieto como você, Shan, quando KRS estava na casaStay quiet like you Shan when KRS was in the house
Não diga uma palavraDon't say a word

[Refrão][Chorus]

[Verso 3][Verse 3]
Eu tô rimando desde 1986, quando R&B não tava nem aí pra genteI been rhyming since 1986, when R&B wasn't feeling us
Sem rap no Soul Train, foda-se Don CorneliusNo rap on Soul Train, motherfuck Don Cornelius
Agora todos estão amando a gente depois de tudo que passamosNow they all loving us after all that we been through
Você ainda acha que eu não deveria ter treta como um hindu?You still think I shouldn't have no beef like a Hindu?
Eu ouço e dou risada do seu CD com minha galeraI listen and laugh at your CD with my crew
Parece que ser um falso eu é melhor do que ser um verdadeiro vocêSound like being a fake me is better than being a real you
(Yo, é isso?) Hell naw, mano, tenho mais pra contar(Yo, is that it?) Hell naw, nigga, got more to tell
Não senti seus álbuns como se eu tivesse nadado em OrajelI ain't feel your albums like I swam in Orajel
XL é um artista que você não pode controlarXL an artist you can't control
Faz MCs mudarem datas de lançamento como se fossem prisioneiros negados a liberdade condicionalHave MCs changing release dates like they're prisoners denied parole
É, eu costumava tocar por reconhecimento e não por granaYeah, I used to rock for props and not the dollar amounts
Subi a escada do sucesso encostado na casa erradaClimbed the ladder of success leaned against the wrong house
Criminosos falsos, vocês são tão azaradosFake criminals, you so unfortunate
A única oferta que você fez foi no meu antigo Lexus depois que eu o leiloeiOnly bid you ever did was on my old Lexus after I auctioned it
Me vê na rua e, direto, se faz de bichoSee me in the street and, straight bitch up
Mantendo a boca fechada como se os lábios estivessem costuradosKeeping they mouth closed like they lips stitched up
Não diga uma palavraDon't say a word

[Refrão 2x][Chorus 2x]

Shhhh...Shhhh...