Falling In

Caindo Dentro

Falling In

Talvez com um pouco de coragem eu consiga passar a noiteMaybe with a little bit of courage I can make it through the night
Algo que bebi no bar da última vez me deu pesadelos horríveisSomething I drank in the bar last time gave me awful nightmares
Quero uma resposta quando eu o chamo, eu o adoro, mas brigamosI want an answer when I call him, I adore him, but we fight
Eu disse algo na volta pra casa ontem à noite, que foi bem loucoI said something on the walk home last night, that was awfully crazy

Quando estamos caindo dentro, a gente sai de novoWhen we're falling in, we fall back out
Quando meu coração tá cheio de sangue, você me esvaziaWhen my heart's full of blood, you drain me
E cair não é um pecado que eu viveria semAnd falling's not a sin I'd live without
Todo o câncer, mas você teria que me matarAll the cancer but you'd have to kill me

Ele não sabe que eu o vi no beco com sua Valli azul bebêHe doesn't know that I saw him in the alley with his Valli baby blue
Achei que era pra ele e seus nervos, ele fica bem ansiosoI thought it was for him and his nerves, he gets awfully anxious
Ele sempre se mete em encrenca, bebendo doses duplas com os amigosHe's always going getting in trouble, drinking doubles with his guy friends

De repente o quarto tá estranho, a cabeça tá confusa, nubladoSuddenly the room's looking funny, head is blurry, overcast
Estática na minha boca quando falo, me sentindo fraca, eu realmente disse isso?Static in my mouth when I speak, feeling weak, did I really say that?
Eu realmente disse isso?Did I really say that?

E quando estamos caindo dentro, a gente sai de novoAnd when we're falling in, we fall back out
Quando meu coração tá cheio de sangue, você me esvaziaWhen my heart's full of blood, you drain me
E cair não é um pecado que eu viveria semAnd falling's not a sin I'd live without
Todo o câncer, mas você teria que me matarAll the cancer but you'd have to kill me

É o fim pra nós?Is this the end for us
Uma desculpa esfarrapada, um lábio machucadoA lame excuse, a lip gets bust
Essas coisas não são o suficienteThat stuff is not enough
Pra nos levar aonde queríamos estarTo take us where we wanted to be

Então eu traço linhas amarelasSo I trace yellow lines
Esperando por um sinal diferenteWaiting for a different sign
Algo que me levanteSomething to pick me up
E me leve de volta pra cama pra sempreAnd take me back to bed forever

Quando estamos caindo dentroWhen we're falling in
Quando meu coração tá cheio de sangueWhen my heart's full of blood
E cair não é um pecadoAnd falling's not a sin
Todo o câncer, mas você teria que me matarAll the cancer but you'd have to kill me

Quando estamos caindo dentroWhen we're falling in
Quando meu coração tá cheio de sangueWhen my heart's full of blood
E cair não é um pecadoAnd falling's not a sin
Todo o câncer, mas você teria que me matarAll the cancer but you'd have to kill me