This Christmas Will Be Different (I Don't Think It Will)

Este Natal Será Diferente (Eu Não Acho Que Será)

This Christmas Will Be Different (I Don't Think It Will)

Cantando cançõesSinging songs
De coerçãoOf coercion
Na época de NatalAt Christmastime
Eu não consegui acompanhar o coralI couldn't keep up with the choir
Então eu bebi todo o vinhoSo I drank all the wine
Só espero que eu consiga chegar ao banheiro a tempoI just hope that I can make it to the toilet in time
Antes que essa parede desabeBefore that wall comes tumbling down
Desmaiei me sentindo uma merdaI passed out feelin' like a piece of shit
Mas acordei parecendo um garoto lutadorBut I woke up lookin' like a prize fighting kid
Ganhei um dente de ouro do que meu pai acabou de fazerGot a shiny gold tooth from what my dad just did
Disse pra minha mãe, disse pra minha mãeTold my momma told my momma
Vou fazer você, vou fazer você se orgulharI'm gonna make ya I'm gonna make ya proud
Talvez este NatalMaybe this Christmas
Seja diferenteWill be different
Eu não acho que seráI don't think it will

Mas uma guerra mundial depois e eu tô de volta na lamaBut a world war later and I'm back in the tank
Com um peito cheio de medalhas, mas tô disparando em brancoGot a chest full of medals but I'm firing blanks
Acho que é verdade o que dizem sobre os heróis, valeuI guess its true what they say about the heroes thanks
Eu realmente tô vivendo, eu realmente tô vivendoI'm really living, I'm really living
Eu realmente tô vivendo uma tragédiaI'm really living out a tragedy
Sou um sangue azul manchado nas bandeiras dos mortosI'm a blue blood splatter on the flags of the dead
Faço um prato compartilhado com meus filhos nos fins de semanaI do the sharing platter with my kids on weekends
Não que isso importe, mas tô fazendo as pazesNot that it matters but I'm makin amends
Eles só desejam, eles só desejamThey just wish, they just wish
Eles só desejam que eu deixasse a bebida em casaThey just wish I'd leave my drinking at home
Talvez este NatalMaybe this Christmas
Seja diferenteWill be different
Eu não acho que seráI don't think it will
Talvez este NatalMaybe this Christmas
Seja diferenteWill be different
Eu não acho que seráI don't think it will
Encontrei uma garota que gosta do meu couroFound a girl who likes my leather
E do cheiro do meu carroAnd the smell of my car
Então passamos algumas noites juntosSo we spend some nights together
No local de 2 estrelasAt the local 2 star
Ela dança na camaShe dances on the bed
Enquanto tira o sutiãAs she takes off her bra
O uísque, o uísqueThe whiskey, the whiskey

O uísque a coloca em um certo climaThe whiskey puts her in a certain mood
Acordei no chão de novo com sangue na mangaI woke up on the floor again with blood on my sleeve
Ouço eles subindo pelo corredor, devem estar vindo me buscarI hear them coming up the hall they must be comin' for me
Diga às crianças que o papai ama elas, mas teve que fazer como uma árvoreTell the kids their daddy loves em but he had to make like a tree
O que significa que eu vou voltar, eu vou voltarWhich means I'll be back, I'll be back
Vou voltar na primaveraI'll be back in the spring
Agora tô trabalhando em uma garagemNow I'm working in a garage
Onde moro na baíaWhere I live in the bay
Estou atrasado no meu aluguelI'm overdue on my rent
E tenho um traficante pra pagarAnd got a drug dealer to pay
Se eu passar no sinal vermelho, os federaisIf I run a red the feds
Só olham pro outro ladoJust look the other way
Eu realmente tô vivendo, eu realmente tô vivendoI'm really living, I'm really living
Eu realmente tô vivendo meus sonhos mais loucosI'm really living out my wildest dreams
Talvez este NatalMaybe this Christmas
Seja diferenteWill be different
Eu não acho que seráI don't think it will